Om du någonsin har rest till ett annat land har du nästan säkert sagt en tyst bön för folket på Google för deras utmärkta översättningsapp. Men om din destination har dålig anslutning eller om du bara vill spara på roamingavgifter, har du troligen befunnit dig att behöva använda appens offline-funktionalitet mer än en gång. Det är inte lika exakt som att Googles servrar krossar data åt dig, men det blir jobbet gjort i en nypa.
Tja, tack vare de senaste uppdateringarna till appen Translate, kanske du inte längre känner att du 'löser dig' när du använder offlineöversättning. Företaget förkunnar stolt att "offlineöversättning blir bättre" och stöder nu 59 språk. Ännu viktigare är att kvaliteten på offlineöversättningar får en markant uppgradering, med Google som generellt uppnår 12% högre kvalitet. Vissa språk, som japanska, koreanska, thailändska, polska och hindi, går ännu bättre, med Google som rapporterar en 20% högre noggrannhet. Kolla in detta före och efter jämförelse av ett hindi-utdrag, till exempel:
Verizon erbjuder Pixel 4a för bara $ 10 / månad på nya obegränsade linjer
Och medan du alltid kan be Google att säga de främmande orden åt dig - även Maps kan göra det nu! - appen kommer också att göra det lättare att räkna ut rätt uttalanden av ord i utländska manus tack vare utökat stöd för offline-translitterering på följande språk: arabiska, bengali, gujrati, kannada, marathi, tamil, telugu och Urdu. Detta gör att du kan se den korrekta översättningen för dessa språk i sina inhemska skript, men också visa motsvarigheten i latinskt skript så att du kan veta گھر på urdu uttalas som ghar.
Google säger att både Android- och iOS-användare borde kunna uppleva bättre offline-översättning och translitterering på sina telefoner. Du bör se en uppmaning på appens hemsida för att ladda ner de uppdaterade filerna, men om du inte ser det det kan du navigera till inställningarna för offlineöversättning i appen och uppdatera dina filer följaktligen. Det kan också vara en bra idé att ladda ner den senaste versionen av appen på Play Butik eller den App Store bara för att vara säker.