Duolingon perustaja Luis von Ahn seuraavista tavoitteista ja uudesta rakkaudesta Intiaan

Luis von Ahn on guatemalalainen yrittäjä ja apulaisprofessori Carnegie Mellonin yliopiston tietojenkäsittelytieteen osastolla. Hän perusti reCAPTCHA: n, joka myytiin Googlelle vuonna 2009, ja sitten perusti sen Duolingo, maailman suurin kieltenoppimisen verkkofoorumi.

Duolingo aloitti projektina Pittsburghissa von Ahn ja hänen jatko-opiskelijansa Severin Hacker. Duolingon tehokkuus johtuu koneoppimisalgoritmien käytöstä, jotka ymmärtävät käyttäjien oppimismallit henkilökohtaisten oppituntien luomiseksi sekä tiukka miljoonien suurten tietojen analyysi käyttäjien keskuudessa. Se on ilmainen, ilman mainoksia. Palvelu on suunniteltu tuntemaan peli, joka tekee siitä tehokkaan - Cityn itsenäinen tutkimus New Yorkin yliopisto on osoittanut, että 34 tuntia Duolingolla vastaavat yliopiston lukukautta kielikurssit.

Tapasin Luisin jonkin aikaa sitten, kun hän matkusti Intiaan, ja puhuin Duolingon menestyksestä ja kumppanuuksista, seuraavista tavoitteista ja siitä, miksi Intia on markkinat, joihin yritys keskittyi juuri nyt. Samanaikaisesti vierailun kanssa yhtiö ilmoitti Hindi-sovelluksen käynnistämisestä räätälöidyllä kokemuksella hindinkielisille.

Numeroiden mukaan

Duolingolla on 110 miljoonaa käyttäjää ympäri maailmaa. Noin 60 prosenttia Duolingon käyttäjistä käyttää sitä englannin oppimiseen.

Intiassa Duolingolla on ollut miljoona sovelluslatausta yli 200 000 kuukausittaisen aktiivisen käyttäjän kanssa. Kasvu on huikeaa, koska luku oli 150 000 kuukausi sitten.

Kumppanuudet

Duolingoa käytetään kielikoulutukseen monissa Yhdysvaltain kouluissa. Viisi prosenttia kaikista Yhdysvaltain julkisista kouluista käyttää Duolingoa kielten opettamiseen. Olemme myös tehneet yhteistyötä Columbian, Meksikon ja muutamien muiden maiden hallituksen kanssa. Myös Iso-Britannia.

Haluamme ehdottomasti olla yhteistyössä joidenkin Intian koulujen kanssa. On järkevää tehdä yhteistyötä maaseudun koulujen kanssa, joissa myös opettaja ei puhu englantia hyvin, ja he voivat käyttää Duolingoa englannin opettamiseen. Se auttaa oppilaita innostumaan oppimisesta, koska se on peli. Se on myös yksilöllinen yksilölle... joten sisältö, nopeus ja tyyli räätälöidään yksilölle.

Keskity Intiaan

Sovelluksen uusin versio on räätälöity Intian markkinoille. Useimmissa maissa käynnistämme sovelluksen. Emme vaivaudu tutkimaan, miten ihmiset käyttävät sitä. Mutta Intia on riittävän suuri markkina, ja päätämme tutkia sen käyttöä ja malleja.

Joten Intia on ensimmäinen markkina, jolle olemme koskaan räätälöineet Duolingoa. Meillä ei ole koskaan ollut erillistä tiimiä Duolingossa tietyille markkinoille. Nyt teemme asioita, jotka ovat hyvin erityisiä siitä, miten ihmiset käyttävät sovellusta Intiassa

Yksi typeristä oletuksistamme oli, että sinun ei tarvitse oppia englantia, jos puhelimesi kieli on englanti. Intiassa monien ihmisten puhelin on asetettu englanniksi, mutta he eivät osaa englantia hyvin. Teimme väärän olettaman, emmekä osoittaneet englantia opittavana kielenä. Tämä on muuttunut nyt.

Myös hindinkielinen kirjoittaminen on harvinaista. Ihmiset eivät halua kirjoittaa hindiksi, ja itse asiassa he mieluummin kirjoittavat hindin roomalaisilla kirjaimilla. Olemme poistaneet tarpeen kirjoittaa hindiksi sovelluksessa.

Teemme myös kovasti töitä saadaksesi kaistanleveyden käytön paljon pienemmäksi. Olemme pienentäneet sovelluksen kokoa huomattavasti. Esimerkiksi Android-sovellus oli aiemmin 20 Mt, ja nyt se on noin 7 Mt. Yritämme vähentää sitä entisestään. Tajusimme, että monilla ihmisillä ei ole paljon tilaa puhelimissaan. Yritämme tavoittaa puhelimia, joilla on vähän muistia, mutta kuluttaa vähemmän kaistanleveyttä.

Olemme myös räätälöineet sisältöä houkuttelevammaksi hindinkielisille. Nimemme ovat samoja nimiä, joita käytämme ympäri maailmaa, mutta nyt meillä on intialaisia ​​nimiä ja merkkejä.

Tällä hetkellä opetamme englantia hindista. Haluamme lisätä lisää kieliä - eniten puhuttuja kieliä. Marathin tavoin myös bengali, telugu ja tamili ovat niitä, joita tarkastelemme. Ne pitäisi saada tänä vuonna.

Duolingo-testikeskus

Intian kaltaisilla kehittyvillä markkinoilla englannin oppiminen on ratkaisevaa ihmisten ammatillisen kehityksen kannalta ja voi kaksinkertaistaa tai kolminkertaistaa tulopotentiaalinsa. Duolingolla on kumppanuuksia hallitusten, koulujen ja yritysten kanssa ympäri maailmaa kieltenopetuksen parantamiseksi, ja hän haluaa luoda vastaavia kumppanuuksia Intiaan.

Ihmisille, jotka jo osaavat englantia, suuri osa siitä on rentoa oppimista. Niille, jotka oppivat englantia, he ovat yleensä vakavia oppijoita. He todella haluavat oppia liiketoimintaa varten tai mitä se on. Duolingolla voit oppia nollasta korkeaan keskitasoon. Et voi päästä "täydelliseksi", mutta pääset pisteeseen oppimalla Duolingossa... voit todennäköisesti saada työpaikan esimerkiksi hotellista. Et luultavasti voi pitää luentoa filosofiasta. Ihmiset, jotka oppivat englannin, suhtautuvat siihen yleensä hyvin vakavasti.

Kielisertifiointia varten meillä on Duolingo Test Center. Tarjoamme sitä tällä hetkellä vain englanniksi. Tiedämme, että suurin osa ihmisistä oppii kieltä vakavasti.

(Monet perinteiset instituutit tarjoavat englannin kielen valmennusta sekä rentoille että vakaville oppijoille)

Tavoitteenamme on mennä koko matkan. Se on vähän sekä tekniikka- että kulttuurikysymyksiä.

Mitä seuraavaksi?

Pyrimme tekemään Duolingosta paremman keskusteluun. Se on iso meille tänä vuonna. Chat-botti, jolla on tekoäly... sitä me nyt katsomme. Voit periaatteessa käydä keskustelua, ja voit integroida sen WhatsAppiin tai Facebook Messengeriin tai mihin tahansa.

(Tämä haastattelu tapahtui ennen Microsoftin ja Facebookin ilmoituksia bot-kehyksistä)

Olemme Android- ja iOS-laitteiden ykkönen 200 maassa. Kadonneita on noin 30. Yksi niistä on Intia. Se on iso tavoite.

Toinen tavoite on tehdä testikeskuksesta tosiasiallinen tapa todistaa, että osaat englantia maailmassa. Emme ole vielä siellä, mutta haluaisimme olla. Työskentelemme 12 Yhdysvaltain yliopiston kanssa hyväksyäksemme Test Centerin TOEFL: n sijaan. Toivomme, että muutaman vuoden kuluttua kaikki vievät Test Centerin todistamaan tietävänsä englantia.

(Pittsburghin yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan Duolingo Test Centerin ja TOEFL iBT: n pisteiden välillä on huomattava korrelaatio.)

Tällä hetkellä koko Kolumbian hallitus hyväksyy Duolingon viralliseksi kielitodistukseksi. Meksiko pian. Työskentelemme myös tunnettujen yritysten, kuten Uberin, kanssa. Tietyissä maissa he ovat käynnistäneet UberEnglish-sovelluksen, josta voit tilata Uberin, joka puhuu englantia, ja tapa, jolla he todistavat englannin kielen taitonsa Duolingo Test Centerin kautta.

Alamme myös opettaa englantia hindille. Monet ihmiset ovat pyytäneet sitä meiltä, ​​etenkin Yhdysvalloissa. Vanhempiesi ja isovanhempiesi kielen oppiminen on hyvin yleinen asia Yhdysvalloissa.

(Gina Gotthilf, yllä olevassa valokuvassa Luis von Ahnin kanssa, on Duolingon kasvujohtaja.)

Liiketoiminta

Emme koskaan tee maksettua markkinointia. Emme ole koskaan tehneet mitään maksettua markkinointia. Olemme saaneet kaikki käyttäjät suusta suuhun ja blogeista. Emme ole koskaan tavoittaneet mitään instituutioita tai hallituksia. He tavoittavat yleensä meitä, koska he ymmärtävät, että monet opiskelijoistaan ​​käyttävät sovellusta joka tapauksessa. Se on ilmainen, joten se on hyvä alku.

Meillä on juuri ollut ensimmäinen esiasennustarjous. Jatkossa kaikille Lumia-laitteille Duolingo esiasennetaan. Maailmanlaajuisesti. Tätäkin varten Microsoft pyysi meitä pikemminkin kuin meitä ottamaan yhteyttä heihin. Emme ole tehneet mitään sellaista aikaisemmin, koska yleensä sinun on maksettava, ja sinulla on kaupallinen järjestely OEM: n kanssa. Microsoft teki sen ilmaiseksi, ja olemme siitä erittäin iloisia.

(Luis Von Ahn halusi luoda ohjelman, jolla oli kaksi tarkoitusta yhdessä, mitä hän kutsuu "kahdeksi". Duolingo teki tämän opettamalla käyttäjilleen vierasta kieltä samalla kun he käänsivät yksinkertaisia ​​lauseita asiakirjat.)

Olemme siirtyneet pois käännöstoiminnasta. Tärkein liiketoimintamallimme on nyt Test Center... englannin kielen sertifikaatti. Meillä on vielä muutama asiakas, kuten CNN, mutta emme ota vastaan ​​uusia asiakkaita. Olemme muuttaneet kokonaan pois.

(Miksi?)

Koska haluamme olla koulutusyritys emmekä käännösyritys. Tajusimme, että mitä enemmän työskentelimme kyseisen liiketoimintamallin parissa, sitä enemmän meistä tuli käännösyrityksiä.

(Testikeskus muille kielille)

Englanti tällä hetkellä. Espanja ja ranska seuraavien kuuden kuukauden aikana. Suurin osa kielestä haluaa englannin todistavan tietävänsä kieltä.

Kielien oppimisessa englanti on suurin. Ihmiset haluavat oppia muita kieliä, mutta todistaakseen tietävänsä kielen, englanti on ylivoimaisesti suurin. Humongous. Työhön, pääsyyn yliopistoihin ja muuhun.

Muut suuret markkinat

Intian jälkeen se on Kiina. Mutta keskitymme ensin Intiaan. Ne ovat hyvin samankaltaisia ​​markkinoiden koon suhteen, mutta olemme enemmän kiinnostuneita Intiasta juuri nyt. Se on helpommin saatavilla juuri nyt. Meillä on miljoonia käyttäjiä Kiinassa, mutta painopiste on tällä hetkellä Intiassa.

Kiinassa on myös paljon käyttäjiä, mutta levinneisyys on vähäistä. Esimerkiksi 4% Brasilian verkkoväestöstä käyttää Duolingoa. Kiinassa luku on kuin 0,1% tai jotain.

(Afrikka?)

Meillä ei ole suurta läsnäoloa Afrikassa. Etelä-Afrikka ja Egypti ovat meille kaksi OK-markkinaa.

Siihen on muutama syy. Emme tue mitään heidän kielistään, elleivät he puhu ranskaa. Luulen, ettemme ole tehneet mitään... emme ole koskaan käyneet. Meillä on pieni joukkue, joten meidän on keskityttävä. Viime vuonna olimme vain 30 työntekijää. Olemme nyt 60-vuotiaita.

(Kana- ja muna-ongelma, todella.)

Luulen, että he ovat Intian takana älypuhelinten käyttöönoton suhteen. Voisimme työskennellä tarjoamalla Duolingoa erikoispuhelimissa, mutta odotamme mieluummin älypuhelinten tunkeutumista.