Preguntas frecuentes: ¿Qué es el sistema de notificaciones de exposición Google-Apple COVID-19 (coronavirus)?

Google y Apple se asociaron para lanzar su Sistema de notificación y seguimiento de exposición COVID-19 el 20 de mayo, lo que generó muchas preguntas en el proceso. La gente quiere saber cómo funciona el sistema, qué significará para las personas, dónde y cómo se almacenan y comparten los datos, y mucho más.

Aquí está toda la información que necesita saber sobre el nuevo sistema de seguimiento de exposición COVID-19 de Google y Apple.

¿Qué es este sistema y qué es una API?

Google y Apple crearon el API de notificación de exposición. Está diseñado para ayudar al proceso de seguimiento de contactos, que tiene el objetivo de rastrear el movimiento de una enfermedad infecciosa entre personas para frenar su propagación. Las agencias de salud pública a menudo están a cargo del rastreo de contactos, empleando a cientos o miles de personas para rastrear personas infectadas y luego informar a otras que puedan haberse infectado, para que puedan ponerse en cuarentena y evitar más propagar. Obviamente, esto es lo más importante dado el propagación continua del coronavirus.

Esta API es solo una herramienta: depende de los países y estados crear aplicaciones que la utilicen.

Con un sistema como esta API de notificación de exposición, el rastreo de contactos se puede realizar con su teléfono, automatizando mucho del proceso para que pueda involucrar dramáticamente a más personas en el público y menos personas en la salud agencias.

La API de notificación de exposición es un marco para usar su teléfono para facilitar el rastreo de contactos; está no un completo sistema de rastreo de contactos. Un API es simplemente una toma en su teléfono que un desarrollador de aplicaciones puede conectar para interactuar con una parte específica de su teléfono directamente y de manera estandarizada. (Por ejemplo, hay una API de audio en su teléfono que las aplicaciones usan para reproducir audio desde la aplicación). En este caso, la API de notificación de exposición es la misma en todos los teléfonos Android y iPhones, lo cual es importante para que sea más efectivo para este tipo de uso.

La API de notificación de exposición se envía a todos los teléfonos Android a través de una actualizar a Google Play Services, que ocurre automáticamente, y a todos los iPhones a través del última versión de iOS 13.

¿Como funciona?

Al más alto nivel, esta API facilita el rastreo de contactos. Primero, debe instalar una aplicación en su teléfono que use la API de notificación de exposición; todavía no hay ninguna aplicación que lo hacen, pero Google y Apple examinarán y aprobarán su distribución a través de Google Play y la aplicación Tienda. Las aplicaciones provendrán de una autoridad de salud pública asociada con su gobierno local o federal.

Una vez instalada, la aplicación usará Bluetooth LE (Low Energy) para identificar los dispositivos Bluetooth LE cercanos que ejecutan la misma aplicación, y ambos teléfonos mantendrán un registro de las claves Bluetooth únicas que ven. A esto se le llama "balizamiento". La clave Bluetooth LE cambia con frecuencia (aproximadamente cada 15 minutos), lo que significa que no se puede asociar ni rastrear a una persona con una sola clave. Bluetooth LE solo funciona en un rango relativamente corto, y Google y Apple han elegido una intensidad de señal la radio Bluetooth debe usarse para, con suerte, solo intercambiar claves con dispositivos lo suficientemente cercanos como para estar asociados con un coronavirus transmisión.

Si alguien que tiene la aplicación instalada da positivo por COVID-19, ingresa ese resultado en la aplicación. Luego, la aplicación carga los últimos 14 días de claves guardadas en el teléfono, identificándolas como potencialmente contagiosas durante ese período. Todos los demás teléfonos con la aplicación instalada descargan periódicamente esta lista de claves de personas infectadas conocidas, la comparan contra su lista de claves que ha almacenado, e informa al usuario que podría haber estado cerca de alguien que estaba contagioso. La autoridad de salud pública que crea la aplicación elegirá cómo envía la notificación, contacta a la persona y le aconseja qué hacer con la información.

¿Qué datos se recopilan y quién puede verlos?

Se explica principalmente en la sección anterior. Con una aplicación instalada, su teléfono transmitirá y recopilará claves Bluetooth LE de personas que también tienen la misma aplicación instalada. La aplicación mantiene una tienda de esas claves (que una vez más rotan cada 15 minutos), y si lo desea identificarse como infectado, la aplicación cargará las claves de los 14 días anteriores en la nube de la aplicación Servicio.

La API no proporciona a nadie su ubicación y los demás usuarios de la aplicación no reciben información personal.

Identificarse como infectado no les dice a otros usuarios de la aplicación quién es usted ni que pueden haber estado expuestos a usted específicamente, solo les revela que alguien quien dio positivo estuvo cerca de ellos en los 14 días anteriores.

La API no utiliza GPS, triangulación de torres de telefonía móvil ni ningún otro servicio de ubicación para identificar la ubicación de su teléfono; solamente utiliza balizas Bluetooth LE para indicar la proximidad del teléfono a otro teléfono con la aplicación. Tiene la opción de instalar la aplicación que utiliza la API de notificación de exposición. También tiene la opción de decirle a la aplicación que ha dado positivo. La API, simplemente por estar en su teléfono, no hace que el teléfono almacene claves Bluetooth LE ni ponga sus datos a disposición de otras aplicaciones o servicios. Ni Google ni Apple reciben los datos de su teléfono.

¿Agota la batería de mi teléfono?

Bluetooth LE es, por diseño, una tecnología de muy baja energía. Probablemente ya mantenga el Bluetooth activado en su teléfono el 100% del tiempo, y es posible que ya use Bluetooth LE para un reloj inteligente. Su teléfono también está buscando regularmente dispositivos que usen Bluetooth LE durante todo el día. La baliza Bluetooth se usa para muchas otras funciones, y todos sabemos que incluso usando Bluetooth para La transmisión de alta potencia, como la transmisión de música a un altavoz o auriculares, no es una batería grande. desagüe.

Si elige instalar una aplicación que utiliza la API de notificación de exposición, hay muy pocas posibilidades de que note que se agota la batería. Y, por supuesto, si no instala una aplicación que utiliza la API, no hará nada.

¿Existen posibles problemas de privacidad?

Siempre habrá preocupaciones de privacidad con cualquier cosa que en teoría recopile datos sobre su teléfono, incluso si es rudimentario. Pero como señalé anteriormente, las aplicaciones que utilizan la API de notificación de exposición no reciben ningún GPS u otra información de ubicación, solo las teclas Bluetooth LE, que en realidad no identifican tú. Eso sería un gran problema de privacidad, pero no es el caso aquí.

Aquí no hay preocupaciones de privacidad: usted tiene control total sobre si proporciona datos.

Google y Apple, por supuesto, han pensado aún más en esto. Las claves de Bluetooth LE están criptográficamente aleatorias, asegurándose de que dos claves no puedan asociarse con una otro, por lo que es casi imposible vincular estas teclas móviles de 15 minutos para proporcionar una línea de tiempo de dónde el teléfono era. Y es exponencialmente más difícil porque, una vez más, la única forma de "localizar" una clave es su proximidad a la clave de otra persona, que es además cambiando cada 15 minutos.

La única preocupación de privacidad aquí quizás sea lo que la autoridad de salud pública que hace la aplicación hará con sus datos, pero eso dependerá de la política de privacidad de datos de cada aplicación. Y una vez más, tiene la opción de usar la aplicación y si desea proporcionar sus datos a la aplicación en primer lugar.

¿Qué tan bien funcionará este sistema?

La respuesta principal a esta pregunta es "depende", lo cual es frustrante, lo sé.

En primer lugar, depende de la rapidez con la que se crea una aplicación (o aplicaciones) que utiliza la API de notificación de exposición. Si es una aplicación diseñada por un país, la posibilidad de que sea ampliamente utilizada es mayor; si las aplicaciones se manejan estado por estado o región por región, la adopción puede ser mucho más lenta. Y en cualquier caso, dado que se trata de una decisión voluntaria, es probable que las tasas de adopción sean bajas.

Este sistema lata funciona, pero requiere que se implemente una aplicación y que la gente la descargue.

Muchos estados de EE. UU. Han dicho o no tienen planes de crear una aplicación o explícitamente no crearán una aplicación. Algunos estados han indicado que usarán la API de notificación de exposición, uno de los cuales es Dakota del Norte, que ya hizo una aplicación.

En segundo lugar, incluso si existe una alta adopción de las aplicaciones de las autoridades de salud pública, problemas inherentes al confiar en las señales de Bluetooth LE como la única forma de determinar su proximidad a alguien. Los expertos explican y la investigación muestra que el coronavirus se propaga a través de la proximidad prolongada a personas que son contagiosas, pero este sistema no tiene la precisión necesaria para tomar esa determinación.

Si simplemente se cruza con alguien que camina por la acera, se para detrás de alguien en la fila en la tienda o se encuentra con un conductor de entrega en su puerta, técnicamente ha estado en "contacto" con esa persona. Pero en cada una de esas situaciones, sus posibilidades de infectarse con el coronavirus son muy bajas. El sistema tampoco tiene contexto para saber si usted o la otra persona fueron usando una mascara en el momento del contacto, lo que reduce drásticamente la posibilidad de infección.

Al igual que el rastreo de contactos en persona, la información es imperfecta y tendrá falsos positivos.

El sistema tampoco puede dar cuenta de situaciones en las que estás "cerca" de alguien pero no con él, como cuando está del otro lado de una ventana, pared o barrera. Si conduce un automóvil y se sienta en un semáforo, técnicamente a menos de 6 pies de la persona que camina en la acera o en el automóvil a su lado, pero en realidad no está en peligro de transmitir o contraer el virus. La misma situación se aplica si está hablando con el empleado de una tienda detrás de una barrera de plástico. A veces, las personas que viven en apartamentos también se encuentran a 6 pies de distancia de otras, incluso cuando cada persona está en su propia casa.

Y, por supuesto, esta aplicación no hace absolutamente nada para tener en cuenta el hecho de que podría contraer el coronavirus al tocar una superficie, como un carrito de compras, un pomo de una puerta o un pasamanos. Pero esa situación no se maneja realmente mediante el rastreo de contactos de ningún tipo.

Sabiendo todo eso, ¿qué tan bien creo que funcionará la API de notificación de exposición? Puede ayudar, pero no es ni mucho menos una bala de plata. En áreas con poblaciones densas, apartamentos y uso generalizado del transporte público, habrá un considerable "ruido" en los datos que producirán una gran cantidad de falsos positivos, ya que estar cerca unos de otros es solo una parte del día a día. vida. Y, en cualquier caso, los datos en sí mismos no pueden detener la propagación del coronavirus: esas agencias de salud pública y el público en general deben actuar de manera adecuada dado el conocimiento proporcionado.

¿Puedo optar por no participar?

¡Si! De hecho, usar el sistema es optar en para empezar. Simplemente puede optar por no instalar una aplicación que use la API, y su teléfono no generará ninguno de los datos de Bluetooth ni identificará otros teléfonos.

En cuanto al proceso de exclusión voluntaria con las aplicaciones de las autoridades de salud pública, actualmente se desconoce. Cada aplicación tendrá su propia política de retención de datos y proceso de exclusión voluntaria.

Estamos aquí para responder a sus preguntas.

Si tiene una pregunta específica sobre algo que no se ha abordado anteriormente, asegúrese de dejar un comentario y estaremos allí para responder. También actualizaremos periódicamente este artículo con información adicional a medida que las actualizaciones se envíen a los teléfonos y las aplicaciones estén disponibles que utilizan la API de notificaciones de exposición.