Indien är det näst högsta antalet internetanvändare i världen. En stor majoritet av landets befolkning interagerar dock med webben med hjälp av lokala språk istället för engelska. Att göra Google kartor mer tillgängligt för användare i Indien, har Google skapat en ensemble av inlärda modeller för att omskriva namn på intressanta platser i latin till tio populära språk som talas i landet: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil och Telugu.
Hittills var namnen på nästan alla större indiska sevärdheter (POI) i Google Maps endast tillgängliga i det latinska skriptet. Dessa namn kombinerades ofta också med akronymer baserat på det latinska skriften, liksom några indiska språkord.
VPN-erbjudanden: Livstidslicens för $ 16, månadsabonnemang till $ 1 och mer
Förklara problemet med de olika språkframställningarna skrev Cibu Johny, Software Engineer på Google Research och Saumya Dalal, Product Manager på Google Geo, i en blogginlägg:
Tänk på en användare i Ahmedabad, Gujarat, som letar efter ett närliggande sjukhus, KD Hospital. De ger sökfrågan, કેડી in, i det ursprungliga manuset till Gujarati, det sjätte mest talade språket i Indien. Här är કેડી ("kay-dee") ljudet av akronymen KD, och હોસ્પિટલ är "sjukhus". I den här sökningen vet Google Maps att leta efter sjukhus, men det förstår inte att કેડી är KD, därför hittar det ett annat sjukhus, CIMS. Som en konsekvens av den relativa sparsiteten av namn som finns tillgängliga i Gujarati-skriptet för platser av intressen (POI) i Indien, istället för deras önskade resultat visas användaren ett resultat som är längre bort.
Google säger att de har lagt till namn på de tio språken till "miljoner" POI i Indien och ökat täckningen tjugofaldigt på vissa språk. Miljoner indiska användare som inte talar engelska kan nu enkelt hitta sjukhus, livsmedelsbutiker, tågstationer och andra intressanta platser på sitt eget språk i Google Maps. I framtiden planerar Google att använda ensemblen för omskrivning av andra enheter inom Maps och utvidga den till andra populära indiska språk och manus.