Ако сте икада путовали у другу земљу, готово сте сигурно изговорили тиху молитву за људе из Гоогле-а за њихову изврсну апликацију за превођење. Ако је, међутим, одредиште лоше повезано или ако само желите да уштедите на трошковима роминга, вероватно сте више пута морали да користите офлајн функционалност апликације. Није тако тачно као да Гоогле-ови сервери умањују податке за вас, али посао се завршава у кратком року.
Па, захваљујући најновијим исправкама апликације Преводилац, можда више нећете имати осећај да се „договарате“ када користите офлајн превод. Компанија с поносом проглашава да је „офлајн превођење све боље“ и сада подржава 59 језика. Што је још важније, квалитет офлајн превода се значајно побољшава, а Гоогле је најавио 12% повећања квалитета уопште. Неки језици, попут јапанског, корејског, тајландског, пољског и хиндског, још боље стоје, а Гоогле је забележио раст тачности од 20%. Погледајте ово пре и после упоређивања извода на хиндском, на пример:
Веризон нуди Пикел 4а за само 10 УСД месечно на новим Неограниченим линијама
И док увек можете тражити од Гооглеа да изговори стране речи уместо вас - чак и Мапе то могу сада! - апликација ће такође олакшати откривање правих изговора речи у страним скриптама, захваљујући проширеном подршка за офлајн транслитерацију на следећим језицима: арапски, бенгалски, гујрати, каннада, марати, тамилски, телушки и Урду. Ово ће вам омогућити да видите тачан превод за ове језике у њиховим изворним писмима, али такође ћете показати еквивалент у латиничном писму, тако да можете знати گھر на урду језику се изговара као гхар.
Гоогле каже да би корисници Андроид-а и иОС-а требали бити у могућности да искусе бољи офлајн превод и транслитерацију на својим телефонима. На почетној страници апликације требало би да видите упит за преузимање ажурираних датотека, иако ако то не видите можете прећи на подешавања за офлајн превођење у апликацији и ажурирати датотеке према томе. Такође би могла бити добра идеја да преузмете најновију верзију апликације на Плаи Сторе или Продавница апликација само да би био сигуран.