V Indiji živi drugo največje število internetnih uporabnikov na svetu. Vendar pa velika večina prebivalstva države s spletom komunicira z uporabo lokalnih jezikov namesto angleščine. Narediti Google zemljevidi Googlu, ki je bolj dostopen uporabnikom v Indiji, je ustvaril skupino naučenih modelov za prečrkovanje imen latinskih pisav POI v 10 priljubljenih jezikov, ki se govorijo v državi: bangla, gudžarati, hindujščina, kanadska, malajalamščina, marathščina, odia, pandžabi, tamilščina in Telugu.
Do zdaj so bila imena skoraj vseh glavnih indijskih zanimivosti (POI) v Google Zemljevidih na voljo samo v latinici. Ta imena so pogosto kombinirali tudi s kraticami, ki temeljijo na latinski pisavi, in nekaterimi besedami v indijskem jeziku.
Ponudbe za VPN: življenjska licenca za 16 USD, mesečni paketi od 1 USD in več
Cibu Johny, programski inženir pri Google Research in Saumya Dalal, produktna vodja pri Googlu Geo, sta v razlagi težave z predstavitvami v mešanem jeziku zapisala v objava v spletnem dnevniku:
Razmislite o uporabniku v Ahmedabadu v državi Gujarat, ki išče bližnjo bolnišnico, bolnišnico KD. Iskalno poizvedbo કેડી હોસ્પિટલ izdajo v domači pisavi gudžarati, 6. najpogosteje uporabljenem jeziku v Indiji. Tu je કેડી ("kay-dee") zvenek iz kratice KD, હોસ્પિટલ pa "bolnišnica". V tem iskanju Google Maps ve, da išče bolnišnice, vendar ne razume, da je કેડી KD, zato najde drugo bolnišnico, CIMS. Kot posledica razmeroma skopega imena, ki je na voljo v gudžaratski pisavi za kraje zanimanja (POI) v Indiji, namesto želenega rezultata se uporabniku prikaže nadaljnji rezultat stran.
Google pravi, da je "milijonom" interesnih točk v Indiji dodal imena v desetih jezikih, v nekaterih jezikih pa je dvajsetkrat povečal pokritost. Milijoni indijskih uporabnikov, ki ne govorijo angleško, lahko zdaj v Google Zemljevidih zlahka najdejo bolnišnice, trgovine z živili, železniške postaje in druga zanimiva mesta v svojem jeziku. V prihodnosti Google načrtuje uporabo ansambla za prečrkovanje drugih entitet znotraj Zemljevidov in razširitev na druge priljubljene indijske jezike in pisave.