Jedna z najmenej efektívnych funkcií, ktoré boli pridané do Telefóny s Androidom sú živé titulky. Google to dokonca nedávno pridal do stolné prehliadače Chrome. Toto je do značnej miery účtované ako funkcia dostupnosti, ale môže byť užitočné na niekoľko rôznych účelov. Môže to znamenať akýkoľvek zvuk, ktorý váš telefón generuje z videí alebo hudby, a zobrazovať titulky toho, čo sa hovorí. Je k dispozícii pre väčšinu telefónov s Androidom, ale nie pre všetky. Najlepšie zo všetkého je, že pre každého je jednoduché zapnúť živé titulky iba dvoma klepnutiami.
Ako zapnúť živé titulky na telefónoch s Androidom
Tento spôsob zapnutia živých titulkov funguje s väčšinou telefónov s Androidom, vrátane telefónov Pixels a OnePlus.
- Stlačte tlačidlo zvýšiť hlasitosť alebo znížený objem kľúč.
-
Klepnite na Ikona Živé titulky pod posúvačom hlasitosti.
Zdroj: Ara Wagoner / Android Central
Na telefónoch Samsung musíte urobiť ďalší krok.
- Stlačte tlačidlo zvýšiť hlasitosť alebo znížený objem kľúč.
- Klepnite na tri bodky v hornej časti posúvača hlasitosti.
-
Klepnite na Ikona Živé titulky v ľavom hornom rohu ponuky hlasitosti.
Zdroj: Adam Doud/Android Central
Živé titulky aktivujú a začnú filtrovať zvuk telefónu pomocou algoritmov rozpoznávania reči. Môžete počuť mierne preskočenie zvuku videa alebo podcastu, ktoré počúvate - obzvlášť ak ste to urobili keď ste počúvali cez Bluetooth-a kontextové okno so živými titulkami sa začne zobrazovať, ako to aplikácia rozpozná ich. Po vyslovení úvodných slov je možné titulky odložiť o 5 až 10 sekúnd.
Ak chcete živé titulky znova vypnúť, môžete klepnúť na prepínač v posuvníku hlasitosti alebo ho zrušiť z trvalého upozornenia, ktoré zostane v tieni upozornení, pokiaľ je zapnutý Live Caption.
Ako pridať živé titulky do rýchlych nastavení
Predpokladajme, že si nechcete zahrávať s nastavením hlasitosti a zapnúť živé titulky, dobrá správa! Môžete ho pridať do rýchlych nastavení, aby bol vzdialený iba potiahnutím prsta.
- Prejdite prstom nadol z horný okraj obrazovky otvoríte panel upozornení.
- Prejdite prstom nadol z horný okraj znova otvorte Rýchle nastavenia.
- Klepnite na ikona ceruzky ak chcete upraviť tlačidlá rýchlych nastavení.
- Presuňte myšou Živá skratka pre titulky z ponuky do mriežky tlačidiel Rýchle nastavenia. Ak chcete, aby sa prepínač zobrazoval v hornej lište oznamovacieho odtieňa, uistite sa, že je v prvých šiestich ikonách poradia tlačidiel.
-
Klepnite na šípka späť v ľavom hornom rohu opustíte ponuku úprav.
Zdroj: Ara Wagoner / Android Central
Teraz môžete vypnúť živé titulky bez toho, aby ste museli presunúť hlasitosť z perfektnej úrovne. Namiesto toho jednoducho dvakrát potiahnite prstom nadol z hornej časti obrazovky a klepnite na prepínač - alebo naň klepnite z panela upozornení, ak ho umiestnite do prvých šiestich ikon, najdôležitejších z vašich rýchlych nastavení.
Ako upraviť nastavenia živých titulkov
Podrobných ovládacích prvkov pre živé titulky nie je toľko, aspoň zatiaľ nie je, ale existuje niekoľko malých možností, ktoré môžete vo svojom voľnom čase zapnúť alebo vypnúť. K týmto možnostiam sa dostanete jednoduchšie, keď máte zapnuté živé titulky:
- Prejdite prstom nadol z horný okraj obrazovky otvoríte panel upozornení.
- Klepnite na Trvalé upozornenie naživo.
- Ak chcete pípať zlé slová, klepnite na Skryte vulgárne výrazy zapnúť to.
- Ak nechcete, aby boli v zozname uvedené skladby pre smiech a hudobné podnety, klepnite na Zvukové zvukové štítky vypnúť to.
-
Ak sa vám nepáči, aby prepínač Live Caption preplňoval ponuku posúvača hlasitosti, klepnite na Živý popis v ovládaní hlasitosti.
Zdroj: Ara Wagoner / Android Central
Kde živé titulky zlyhávajú
Ak sa titulky nezobrazujú - alebo sú veľmi nepresné - nezabúdajte, že živé titulky sú ešte len v začiatkoch a že majú svoje obmedzenia:
- Živé titulky pri hudbe nefungujú a videá s hlasnejšou hudbou na pozadí môžu spôsobiť rovnaké prerušenie.
- Živé titulky nerobia dobre silné akcenty. Sledoval som scénu väzenia v Bastile v epizódach Good Omens Episodes 3 a takmer nič, čo Francúz povedal, nebolo správne. Slang, akcenty a kresby môžu vrhnúť algoritmy pre slučku.
- Živé titulky momentálne fungujú iba v angličtine. Keď má scéna počas anglického videa frázy alebo vety v iných jazykoch - napríklad francúzština v Bastile scéna uvedená vyššie - má tendenciu zobrazovať slovnú polievku vo svojom márnom pokuse priradiť cudzie slová k USA. abeceda.
Je tiež dôležité mať na pamäti, že nie všetky telefóny majú živé titulky. The TCL 20 Pro 5G je pozoruhodným príkladom toho, že telefón túto funkciu nemá. Ak je vo vašom telefóne k dispozícii živý prepis, ovládací prvok nájdete v ponuke hlasitosti. Ak táto možnosť chýba, živé titulky nemusia byť vo vašom telefóne vôbec k dispozícii.
Adam Doud
Adam píše a podcastuje mobilný technologický priestor takmer desať rokov. Keď nepíše pre Android Central, je hostiteľom Výhoda podcastu Doud, trávi príliš veľa času Twitter, a redizajnuje svoje kancelárske priestory znova a znova.