Priznám sa, keď v októbri predvádzali na Pixel Made 4 mnoho funkcií Pixel 4, jednou z funkcií, ktorá ma najviac zaujala, boli Live Captions. Živé prepisy v novej aplikácii Voice Recorder zobrazené na pódiu sú úžasné, ale vyžaduje to aktívne nahrávanie. Živé titulky vám na druhej strane umožňujú titulkovať všetky videá, ktoré sledujete, dokonca aj videohovory, ktoré by inak nikdy nemali titulky. Najlepšie zo všetkého je, že každý si ľahko zapne živé titulky iba dvoma klepnutiami!
Ako zapnúť živé titulky v Pixel 4
- Stlačte tlačidlo zvýšiť hlasitosť alebo zníženie hlasitosti kľúč.
-
Klepnite na ikonu Ikona Živé titulky pod posúvačom hlasitosti.
Zdroj: Ara Wagoner / Android Central
Živé titulky sa aktivujú a začnú filtrovať zvuk vášho telefónu pomocou jeho algoritmov rozpoznávania reči. Môže sa vyskytnúť mierne preskočenie zvuku alebo videa podcast, ktoré počúvate - najmä ak počúvate cez Bluetooth - a vyskakovacie okno Živé titulky sa začne zobrazovať, keď to aplikácia rozpozná ich. Titulky môžu byť oneskorené 5 - 10 sekúnd po vyslovení počiatočných slov.
Ak chcete živé titulky znova vypnúť, klepnite na prepínač na posúvači hlasitosti alebo môžete vylúčiť z trvalého oznámenia, ktoré zostane v tieni upozornenia, pokiaľ je Live Caption zapnutý.
Ako pridať živé titulky do rýchlych nastavení
Ak sa nechcete trápiť s nastavením hlasitosti na zapnutie živých titulkov, dobrá správa! Môžete ju pridať do Rýchlych nastavení, takže k nej stačí prejsť prstom.
- Potiahnite prstom nadol z horný okraj obrazovky otvoríte panel upozornení.
- Potiahnite prstom nadol z horný okraj znova otvorte Rýchle nastavenia.
- Klepnite na ikonu ikona ceruzky upravte svoje tlačidlá Rýchle nastavenia.
- Presuňte myšou Skratka pre živé titulky z ponuky do mriežky tlačidiel Rýchle nastavenia. Ak chcete, aby sa prepínač zobrazoval na hornom paneli tieňa oznámení, uistite sa, že je v prvých šiestich ikonách v poradí tlačidiel.
-
Klepnite na ikonu šípka späť v ľavom hornom rohu opustíte ponuku úprav.
Zdroj: Ara Wagoner / Android Central
Teraz môžete živé titulky vypnúť bez toho, aby ste museli posúvať hlasitosť od dokonalej úrovne. Jednoducho dvakrát potiahnite prstom z hornej časti obrazovky nadol a klepnite na prepínač - alebo klepnite na panel upozornení, ak ho umiestnite do prvých šiestich ikon, najdôležitejších z vašich rýchlych nastavení.
Ako upraviť nastavenia živých titulkov
Pre vši titulky nie je toľko podrobných ovládacích prvkov, aspoň zatiaľ, ale existuje niekoľko malých možností, ktoré môžete vo svojom voľnom čase zapnúť alebo vypnúť. Tieto možnosti sú ľahšie prístupné, keď sú zapnuté titulky naživo:
- Potiahnite prstom nadol z horný okraj obrazovky otvoríte panel upozornení.
- Klepnite na ikonu Trvalé upozornenie Live Caption.
- Ak chcete pípať zlé slová, klepnite na Skryť vulgarizmy zapnúť.
- Ak nechcete, aby boli uvedené skladby a hudobné stopy, klepnite na Zvukové zvukové štítky vypnúť.
-
Ak sa vám nepáči prepínanie živých titulkov neprehľadne v posuvnej ponuke hlasitosti, klepnite na Živé titulky v ovládaní hlasitosti.
Zdroj: Ara Wagoner / Android Central
Kde zlyhajú živé titulky
Ak sa titulky neobjavujú - alebo sú nepresné - nezabudnite, že titulky naživo sú stále v začiatkoch a majú obmedzenia:
- Živé titulky nebudú pri hudbe fungovať a videá s hlasnejšou hudbou na pozadí môžu spustiť rovnaké obmedzenie.
- Živé titulky sa nedajú dobre zvýrazniť. Sledoval som scénu väzenia v Bastille v epizódach Good Omens Episodes 3 a takmer nič, čo podľa Francúza nebolo správne. Slang, akcenty a príklady môžu algoritmy zaviesť do slučky.
- Živé titulky momentálne fungujú iba v angličtine. Keď je na scéne počas anglického videa fráza alebo veta v iných jazykoch - napríklad vo francúzštine v Bastile scéna uvedená vyššie - má tendenciu zobrazovať slovnú polievku pri márnom pokuse spojiť cudzie slová s USA abeceda.
Ara Wagonerová
Ara Wagoner je spisovateľkou v systéme Android Central. Motivuje telefóny a pichne palicou Hudba Google Play. Keď nepíše pomoc a návody, sníva o Disneyho a speváckych šou. Ak ju uvidíte bez slúchadiel, BEŽTE. Môžete ju sledovať na Twitteri na adrese @arawagco.