Um dos recursos legais mais discretos adicionados ao Telefones Android é legendas ao vivo. O Google até o adicionou recentemente a navegadores Chrome para desktop. Isso é amplamente cobrado como um recurso de acessibilidade, mas pode ser útil para várias finalidades diferentes. Ele pode pegar qualquer áudio gerado por seu telefone a partir de vídeos ou música e mostrar legendas do que está sendo dito. Isso está disponível na maioria dos telefones Android, mas ainda não em todos. O melhor de tudo é que é fácil para todos ativar as legendas em tempo real com apenas dois toques.
Como ativar as legendas em tempo real em telefones Android
Este método de ativar as legendas ativas funciona com a maioria dos telefones Android, incluindo telefones Pixels e OnePlus.
- aperte o aumentar o volume ou diminuir o volume chave.
-
Toque em Ícone de legendas ao vivo abaixo do controle deslizante de volume.
Fonte: Ara Wagoner / Android Central
Em telefones Samsung, você precisa dar um passo adicional.
- aperte o aumentar o volume ou diminuir o volume chave.
- Toque em três pontos na parte superior do controle deslizante de volume.
-
Toque em Ícone de legendas ao vivo no canto superior esquerdo do menu de volume.
Fonte: Adam Doud / Android Central
As legendas em tempo real serão ativadas e começarão a filtrar o áudio do seu telefone por meio de seus algoritmos de reconhecimento de voz. Você pode experimentar um ligeiro salto no vídeo ou áudio do podcast que está ouvindo - especialmente se você tem ouvido através de Bluetooth - e o pop-up da legenda ao vivo começará a aparecer conforme o aplicativo reconhece eles. As legendas podem ser atrasadas de 5 a 10 segundos após as palavras iniciais serem ditas.
Quando quiser desativar as legendas ao vivo novamente, você pode tocar no controle deslizante de volume ou descartá-lo da notificação persistente que permanece na aba de notificações enquanto a legenda dinâmica estiver ativada.
Como adicionar legendas ativas às configurações rápidas
Suponha que você não queira mexer nas configurações de volume para ativar as legendas em tempo real. Boas notícias! Você pode adicioná-lo às Configurações rápidas para que esteja apenas a um toque de distância.
- Deslize para baixo a partir do borda superior da tela para abrir a aba de notificação.
- Deslize para baixo a partir do borda superior da tela novamente para abrir as Configurações rápidas.
- Toque em ícone de lápis para editar os botões de Configurações rápidas.
- Arraste e solte o Atalho para legendas em tempo real do menu na grade do botão Configurações rápidas. Se você quiser que o botão de alternância apareça na barra superior da aba de notificação, certifique-se de que ele esteja nos primeiros seis ícones da ordem dos botões.
-
Toque em seta para trás no canto superior esquerdo para sair do menu de edição.
Fonte: Ara Wagoner / Android Central
Agora você pode desativar as legendas ao vivo sem ter que mudar o volume do nível perfeito. Em vez disso, simplesmente deslize para baixo duas vezes a partir da parte superior da tela e toque no botão de alternância - ou toque nele na aba de notificações se você colocá-lo nos primeiros seis ícones, o mais importante de suas Configurações rápidas.
Como ajustar as configurações das legendas ao vivo
Não há muitos controles granulares para as legendas em tempo real, pelo menos não ainda, mas há algumas pequenas opções que você pode ativar ou desativar quando quiser. Essas opções são mais fáceis de acessar quando as legendas ativas estão ativadas:
- Deslize para baixo a partir do borda superior da tela para abrir a aba de notificação.
- Toque em Notificação persistente de legenda ao vivo.
- Se você quiser biblar palavrões, toque Ocultar palavrões para ativá-lo.
- Se você não quiser faixas de riso e pistas musicais listadas, toque em Etiquetas de som para desativá-lo.
-
Se não gostar de ver a legenda ao vivo atrapalhar o menu do controle deslizante de volume, toque Legenda ao vivo no controle de volume.
Fonte: Ara Wagoner / Android Central
Onde as legendas ao vivo falham
Se as legendas não estão aparecendo - ou são totalmente imprecisas - lembre-se de que as legendas em tempo real ainda estão no início e têm limitações:
- As legendas ao vivo não funcionam com música, e vídeos com música de fundo mais alta podem acionar o mesmo corte.
- As legendas ao vivo não funcionam bem com sotaques fortes. Assisti à cena da prisão da Bastilha no Episódio 3 dos bons presságios, e quase nada do que o francês disse estava certo. Gíria, acentos e palavras arrastadas podem lançar os algoritmos para um loop.
- As legendas ativas só funcionam em inglês no momento. Quando uma cena contém frases ou sentenças em outros idiomas durante um vídeo em inglês - como os franceses na Bastilha cena mencionada acima - ela tende a exibir sopa de palavras em sua tentativa vã de combinar palavras estrangeiras com as dos EUA. alfabeto.
Também é importante lembrar que nem todos os telefones têm legendas ativas. O TCL 20 Pro 5G é um exemplo notável de um telefone sem o recurso. Se Live Caption estiver disponível em seu telefone, você encontrará o controle no menu de volume. Se a opção estiver faltando, a legenda ao vivo pode não estar disponível em seu telefone.
Adam Doud
Adam tem escrito e podcasting no espaço de tecnologia móvel por quase uma década. Quando não está escrevendo para o Android Central, ele hospeda o Benefício do podcast Doud, passa muito tempo em Twitter, e redesenha seu espaço de escritório continuamente.