Se você já viajou para outro país, é quase certo que já fez uma oração silenciosa pelo pessoal do Google por seu excelente aplicativo de tradução. Porém, se o seu destino tiver conectividade fraca ou se você apenas quiser economizar nas tarifas de roaming, provavelmente você terá que usar a funcionalidade offline do aplicativo mais de uma vez. Não é tão preciso quanto ter os servidores do Google processando os dados para você, mas realiza o trabalho em uma pitada.
Bem, graças às atualizações mais recentes do aplicativo Traduzir, você pode não se sentir mais como se estivesse 'se acomodando' ao usar a tradução offline. A empresa proclama com orgulho que "a tradução offline está cada vez melhor" e agora oferece suporte a 59 idiomas. Mais importante, a qualidade das traduções off-line está recebendo uma atualização significativa, com o Google anunciando um ganho de 12% na qualidade em geral. Alguns idiomas, como japonês, coreano, tailandês, polonês e hindi são ainda melhores, com o Google relatando um aumento de 20% na precisão. Confira antes e depois da comparação de um trecho em hindi, por exemplo:
A Verizon está oferecendo o Pixel 4a por apenas US $ 10 / mês nas novas linhas Unlimited
E embora você sempre possa pedir ao Google para dizer as palavras estrangeiras para você - até o Maps pode fazer isso agora! - o aplicativo também tornará mais fácil descobrir as pronúncias corretas de palavras em scripts estrangeiros, graças ao expandido suporte para transliteração offline nos seguintes idiomas: Árabe, Bengali, Gujrati, Kannada, Marathi, Tamil, Telugu e Urdu. Isso permitirá que você veja a tradução correta para esses idiomas em seus scripts nativos, mas também mostrará o equivalente na escrita latina para que você possa saber que گھر em urdu é pronunciado como ghar.
O Google diz que os usuários de Android e iOS devem ser capazes de experimentar a melhor tradução e transliteração offline em seus telefones. Você deve ver um aviso na página inicial do aplicativo para baixar os arquivos atualizados, embora se não veja você pode navegar até as configurações de tradução offline no aplicativo e atualizar seus arquivos adequadamente. Também pode ser uma boa ideia baixar a versão mais recente do aplicativo no Loja de jogos ou o Loja de aplicativos apenas para estar seguro.