Jeśli kiedykolwiek podróżowałeś do innego kraju, prawie na pewno odmówiłeś cichą modlitwę za ludzi z Google za ich doskonałą aplikację do tłumaczenia. Jeśli jednak w miejscu docelowym jest słaba łączność lub chcesz po prostu zaoszczędzić na opłatach roamingowych, prawdopodobnie musisz wielokrotnie korzystać z funkcji offline aplikacji. Nie jest tak dokładne, jak serwery Google, które przetwarzają dane za Ciebie, ale wykonują zadanie w mgnieniu oka.
Cóż, dzięki najnowszym aktualizacjom aplikacji Tłumacz możesz już nie mieć wrażenia, że `` osiedlasz się '' podczas korzystania z tłumaczenia offline. Firma z dumą ogłasza, że „tłumaczenie offline jest coraz lepsze” i obsługuje teraz 59 języków. Co ważniejsze, jakość tłumaczeń offline jest znacznie ulepszana, a Google reklamuje ogólnie 12% wzrost jakości. Niektóre języki, takie jak japoński, koreański, tajski, polski i hindi, są jeszcze lepsze, a Google odnotowuje 20-procentowy wzrost dokładności. Sprawdź to przed i po porównaniu fragmentu w języku hindi, na przykład:
Verizon oferuje Pixel 4a za jedyne 10 USD miesięcznie na nowych liniach Unlimited
I chociaż zawsze możesz poprosić Google o wypowiedzenie za Ciebie obcych słów - nawet Mapy potrafią to teraz zrobić! - aplikacja ułatwi także wymyślenie prawidłowej wymowy słów w obcych skryptach dzięki rozbudowanej obsługa transliteracji offline w następujących językach: arabski, bengalski, gudżrati, kannada, marathi, tamilski, telugu i Urdu. Umożliwi to wyświetlenie poprawnego tłumaczenia dla tych języków w ich rodzimych skryptach, ale także wyświetlenie odpowiednika w alfabecie łacińskim, dzięki czemu będziesz wiedzieć, że گھر w urdu wymawia się jako ghar.
Google twierdzi, że zarówno użytkownicy Androida, jak i iOS powinni mieć możliwość lepszego tłumaczenia offline i transliteracji na swoich telefonach. Na stronie głównej aplikacji powinien pojawić się monit o pobranie zaktualizowanych plików, jeśli go nie widzisz możesz przejść do ustawień tłumaczenia offline w aplikacji i zaktualizować swoje pliki odpowiednio. Dobrym pomysłem może być również pobranie najnowszej wersji aplikacji na Sklep Play albo Sklep z aplikacjami żeby być bezpiecznym.