Het lijkt erop dat er een grote update is voor de Google Vertalen Android-app gaat vanmorgen uit. De grote toevoeging in de nieuwe versie 2.5 is de mogelijkheid om delen van afbeeldingen te vertalen met de naar achteren gerichte camera van je telefoon. Deze functie kan worden gebruikt door op het camerapictogram te tikken, op het scherm te tikken om een foto te maken en vervolgens te markeren wat u wilt vertalen. Het is even wennen, maar met een beetje oefening is het vrij eenvoudig om bepaalde secties te taggen voor vertaling, wat handig zou moeten zijn voor borden en andere korte berichten tijdens het reizen. Houd er echter rekening mee dat u minimaal Android 2.3 Gingerbread nodig heeft om beeldvertaling te gebruiken.
Andere veranderingen omvatten de mogelijkheid om voorkeursdialecten voor spraakinvoer te specificeren, direct, terwijl u typt vertaling vergelijkbaar met de webinterface van Google Translate, en verbeteringen in de manier waarop Japanse karakters zijn afgehandeld. Concreet kan de app nu meerdere Japanse karakters tegelijk herkennen.
We nemen deze app later deze maand zeker mee naar IFA in Berlijn, Duitsland. Als u binnenkort op reis gaat, wilt u waarschijnlijk hetzelfde doen. Klik op de Google Play-link om de nieuwste versie van Google Translate te downloaden.