Indijā dzīvo otrs lielākais interneta lietotāju skaits pasaulē. Tomēr lielākā daļa valsts iedzīvotāju mijiedarbojas ar tīmekli, izmantojot vietējās valodas, nevis angļu valodu. Taisīt Google kartes vairāk pieejams Indijas lietotājiem, Google ir izveidojis iemācītu modeļu kopumu, lai transliterētu latīņu skriptu POI nosaukumus 10 populārajās valodās, kuras runā valstī: Bangla, gudžaratu, hindi, kannadu, malajalu, maratu, odiju, pandžabu, tamilu un Telugu.
Līdz šim gandrīz visu lielāko Indijas apskates objektu (IP) nosaukumi pakalpojumā Google Maps bija pieejami tikai latīņu rakstībā. Šie vārdi bieži tika apvienoti arī ar akronīmiem, kuru pamatā bija latīņu raksts, kā arī dažiem indiešu valodas vārdiem.
VPN piedāvājumi: mūža licence par 16 ASV dolāriem, ikmēneša plāni par 1 ASV dolāru un vairāk
Paskaidrojot jaukto valodu pārstāvību problēmu, Cibu Johny, Google Research programmatūras inženieris un Saumya Dalal, Google Geo produktu vadītājs, rakstīja emuāra ziņa:
Apsveriet lietotāju Ahmedabadā, Gudžarātā, kurš meklē tuvējo slimnīcu, KD slimnīcu. Viņi izsniedz meklēšanas vaicājumu કેડી હોસ્પિટલ gudžaratu dzimtajā rakstā, kas ir 6. visplašāk lietotā valoda Indijā. Šeit saīsinājums કેડી ("kay-dee") ir saīsinājums no KD, un હોસ્પિટલ ir "slimnīca". Šajā meklēšanā Google Maps zina, kā meklēt slimnīcas, taču tā nesaprot, ka કેડી ir KD, tāpēc tā atrod citu slimnīcu - CIMS. Sakarā ar to, ka gudžaratu rakstos pieejamo vārdu relatīvā retums ir mazs intereses (IP) Indijā, vēlamā rezultāta vietā lietotājam tiek parādīts rezultāts, kas ir tālāk prom.
Google saka, ka ir pievienojis vārdus 10 valodās "miljoniem" IP Indijā un divdesmit reizes palielinājis pārklājumu dažās valodās. Miljoniem Indijas lietotāju, kuri nerunā angliski, tagad Google Maps var viegli atrast slimnīcas, pārtikas veikalus, dzelzceļa stacijas un citas apskates vietas savā valodā. Nākotnē Google plāno izmantot ansambli citu vienumu transliterācijai pakalpojumā Maps un paplašināt to citās populārajās indiešu valodās un skriptos.