Luiss fon Ahns ir Gvatemalas uzņēmējs un Karnegi Melona universitātes Datorikas katedras asociētais profesors. Viņš nodibināja reCAPTCHA, kas 2009. gadā tika pārdots uzņēmumam Google, un pēc tam bija līdzdibinātājs Duolingo, pasaulē lielākā valodu apguves tiešsaistes platforma.
Duolingo kā projektu Pitsburgā uzsāka fon Ahns un viņa maģistrants Severins Hakers. Duolingo efektivitāte ir saistīta ar mašīnmācīšanās algoritmu izmantošanu, kas saprot lietotāju mācīšanās modeļus, lai izveidotu personalizētas nodarbības, kā arī rūpīgu lielu datu analīzi par miljoniem lietotāju. Tas ir bez maksas, bez reklāmām. Pakalpojums tika izveidots, lai justos kā spēle, kas padara to efektīvu - neatkarīgs City pētījums Ņujorkas universitāte ir parādījusi, ka 34 stundas Duolingo braucienā ir līdzvērtīgas. Gada universitātes semestrim valodas nodarbības.
Verizon piedāvā Pixel 4a tikai par $ 10 / mo jaunās Neierobežotās līnijās
Es satiku Luisu pirms kāda laika, kad viņš devās uz Indiju, un runāju par Duolingo panākumiem un partnerattiecībām, nākamo mērķu kopumu un to, kāpēc Indija ir tirgus, uz kuru uzņēmums koncentrējās tieši tagad. Lai sakristu ar apmeklējumu, uzņēmums paziņoja par lietotnes palaišanu hindi valodā ar pielāgotu pieredzi hindi valodas runātājiem.
Pēc skaitļiem
Duolingo ir 110 miljoni lietotāju visā pasaulē. Apmēram 60 procenti Duolingo lietotāju to izmanto angļu valodas apguvei.
Indijā Duolingo ir lejupielādējis miljonu lietotņu ar vairāk nekā 200 000 aktīviem lietotājiem mēnesī. Pieaugums ir satriecošs, jo pirms mēneša to skaits bija 150 000.
Partnerattiecības
Duolingo tiek izmantots valodu izglītībai daudzās Amerikas Savienoto Valstu skolās. Pieci procenti no visām valsts skolām ASV izmanto Duolingo valodu mācīšanai. Mēs esam sadarbojušies arī ar Kolumbijas, Meksikas un dažu citu valstu valdību. Arī Lielbritānija.
Mēs noteikti vēlamies sadarboties ar dažām skolām Indijā. Ir daudz jēgas sadarboties ar skolām lauku apvidos, kur skolas skolotājs arī slikti runā angliski, un viņi var izmantot Duolingo, lai mācītu angļu valodu. Tas palīdz studentus aizrautīgi mācīties, jo tā ir spēle. Tas ir personalizēts arī indivīdam... tāpēc saturs, ātrums un stils ir pielāgots individuāli.
Koncentrējieties uz Indiju
Jaunākā lietotnes versija ir pielāgota Indijas tirgum. Lielākajā daļā valstu mēs vienkārši palaižam lietotni. Mēs neuztraucamies meklēt, kā cilvēki to izmanto. Bet Indija ir pietiekami liels tirgus, un mēs nolemjam izpētīt tā lietojumu un modeļus.
Tātad, Indija ir pirmais tirgus, kuram mēs jebkad esam pielāgojuši Duolingo. Mums nekad nav bijusi īpaša komanda Duolingo, kas domātu konkrētam tirgum. Tagad mēs darām lietas, kas ir īpaši raksturīgas tam, kā cilvēki izmanto lietotni Indijā
Viens no mūsu stulbajiem pieņēmumiem bija tāds, ka jums nav jāmācās angļu valoda, ja tālruņa valoda ir angļu. Indijā daudziem cilvēkiem tālrunis ir iestatīts uz angļu valodu, taču viņi labi nezina angļu valodu. Mēs pieņēmām nepareizu pieņēmumu un neuzrādījām angļu valodu kā valodu, kas jāmācās. Tagad tas ir mainījies.
Arī rakstīšana hindi valodā notiek reti. Cilvēki nevēlas rakstīt hindi valodā, un patiesībā viņi izvēlas hindi rakstīt ar romiešu burtiem. Mēs esam atcēluši lietotnē rakstīt hindi valodā.
Mēs arī ļoti strādājam, lai joslas platuma izmantošana būtu daudz mazāka. Mēs esam krasi samazinājuši lietotnes lielumu. Piemēram, Android lietotne agrāk bija 20 MB, un tagad tā ir aptuveni 7 MB. Mēs cenšamies to vēl vairāk samazināt. Mēs sapratām, ka daudziem cilvēkiem tālruņos nav daudz vietas. Mēs cenšamies sasniegt tālruņus ar mazu atmiņu, vienlaikus patērējot mazāku joslas platumu.
Mēs esam arī pielāgojuši saturu, lai tas būtu pievilcīgāks hindi valodas runātājiem. Mūsu vārdi ir tie paši vārdi, kurus mēs izmantojam visā pasaulē, taču tagad mums ir indiešu vārdi un rakstzīmes.
Pašlaik mēs mācām angļu valodu no hindi valodas. Mēs vēlamies pievienot vairāk valodu - visvairāk runāto valodu. Tāpat kā marati, arī bengāļu, telugu un tamilu valodas ir tās, kuras mēs skatāmies. Mums tās vajadzētu būt šī gada laikā.
Duolingo testa centrs
Jaunattīstības tirgos, piemēram, Indijā, angļu valodas apguve ir izšķiroša cilvēku profesionālajai attīstībai, un tā var divkāršot vai trīskāršot viņu ienākumu potenciālu. Duolingo ir partnerattiecības ar valdībām, skolām un uzņēmumiem visā pasaulē, lai uzlabotu valodu izglītību, un vēlas izveidot līdzīgas partnerības Indijā.
Cilvēkiem, kuri jau zina angļu valodu, liela daļa no tiem ir ikdienas mācīšanās. Tiem, kas mācās angļu valodu, viņi parasti ir nopietni mācījušies. Viņi patiesībā vēlas mācīties uzņēmējdarbībai, vai kā tas ir. Izmantojot Duolingo, jūs varat mācīties no nulles līdz vidējam līmenim. Jūs nevarat nokļūt "perfektā", bet jūs varat nokļūt līdz punktam, mācoties Duolingo... iespējams, jūs varat iegūt darbu, piemēram, viesnīcā. Jūs droši vien nevarat lasīt lekciju par filozofiju. Cilvēki, kuri apgūst angļu valodu, parasti to uztver ļoti nopietni.
Valodas sertifikācijai mums ir Duolingo testu centrs. Mēs to šobrīd piedāvājam tikai angļu valodai. Mēs zinām, ka vairākums cilvēku nopietni apgūst valodu.
(Daudzi tradicionālie institūti piedāvā angļu valodas apmācību gan gadījuma, gan nopietniem izglītojamajiem)
Mūsu mērķis ir iet visu ceļu. Tas ir mazliet gan tehnikas, gan kultūras jautājums.
Ko tālāk?
Mēs strādājam pie tā, lai Duolingo būtu labāks sarunām. Tas mums šogad ir liels. Tērzēšanas robots ar mākslīgo intelektu... tas ir tas, uz ko mēs tagad skatāmies. Jūs varat būt saruna, un jūs to varētu integrēt ar WhatsApp vai Facebook Messenger vai ko citu.
(Šī intervija notika pirms Microsoft un Facebook paziņojumiem par robotu ietvariem)
Mēs esam izglītības lietotne numur viens Android un iOS ierīcēs 200 pasaules valstīs. Pazuduši apmēram 30. Viena no tām ir Indija. Tas ir liels mērķis.
Vēl viens mērķis ir padarīt Pārbaudes centru par de facto veidu, kā pierādīt, ka zināt angļu valodu pasaulē. Mēs vēl neesam tur, bet mēs gribētu būt. Mēs strādājam ar 12 ASV universitātēm, lai pieņemtu Test Center, nevis TOEFL. Mēs ceram, ka dažu gadu laikā visi apmeklēs Test Center, lai pierādītu, ka zina angļu valodu.
(Saskaņā ar Pitsburgas universitātes veikto pētījumu pastāv būtiska korelācija starp Duolingo testa centra un TOEFL iBT rādītājiem.)
Pašlaik visa Kolumbijas valdība pieņem Duolingo kā oficiālu valodas sertifikātu. Meksika drīz. Mēs strādājam arī ar tādiem pazīstamiem uzņēmumiem kā, piemēram, Uber. Dažās valstīs viņi ir izlaiduši UberEnglish, kur jūs varat pasūtīt Uber, kas runā angliski, un veids, kā viņi pierāda angļu valodas prasmi, ir Duolingo testa centrs.
Mēs arī sāksim mācīt angļu valodu hindi valodā. Daudzi cilvēki mums to ir lūguši, it īpaši ASV. Vecāku un vecvecāku valodas apguve ir ļoti izplatīta lieta ASV.
(Augšējā fotogrāfijā ar Luisu fon Ahnu Džina Gotthilfa ir Duolingo izaugsmes viceprezidente.)
Bizness
Mēs nekad neveicam apmaksātu mārketingu. Mēs nekad neesam veikuši nevienu apmaksātu mārketingu. Mēs visus lietotājus esam ieguvuši, izmantojot mutiski un emuārus. Mēs nekad neesam vērsušies nevienā iestādē vai valdībā. Viņi parasti sazinās ar mums, jo saprot, ka daudzi viņu studenti tomēr izmanto lietotni. Tas ir bez maksas, tāpēc tas ir labs sākums.
Mums tikko bija pirmais pirmsinstalēšanas darījums. Turpmāk visās Lumia ierīcēs Duolingo tiks iepriekš instalēts. Globāli. Arī par šo mums Microsoft jautāja, nevis mēs vērsāmies pie viņiem. Mēs iepriekš neko tādu neesam darījuši, jo parasti jums ir jāmaksā un jāslēdz komerciāla vienošanās ar OEM. Microsoft to izdarīja bez maksas, un mēs par to esam ļoti priecīgi.
(Luiss Fon Ahns vēlējās izveidot programmu, kas kalpoja diviem mērķiem vienā, to, ko viņš dēvē par "divnieku". Duolingo to izdarīja, iemācot lietotājiem svešvalodu, vienlaikus liekot viņiem tulkot vienkāršas frāzes dokumenti.)
Mēs esam attālinājušies no tulkošanas biznesa. Mūsu galvenais biznesa modelis ir Test Center tagad... angļu valodas sertifikāts. Mums joprojām ir daži klienti, piemēram, CNN, taču mēs nepieņemam jaunus klientus. Mēs esam pilnībā izkustējušies.
(Kāpēc?)
Tāpēc, ka mēs vēlamies būt izglītības uzņēmums, nevis tulkošanas uzņēmums. Mēs sapratām, ka jo vairāk mēs strādājām pie šī biznesa modeļa, jo vairāk mēs pārtapām par tulkošanas uzņēmumu.
(Pārbaudes centrs citām valodām)
Šobrīd angļu valoda. Spāņu un franču nākamo sešu mēnešu laikā. Lielākā daļa valodas vēlas, lai angļu valoda apliecinātu, ka zina valodu.
Valodu apguvei angļu valoda ir vislielākā. Cilvēki patiešām vēlas iemācīties citas valodas, taču, lai apliecinātu, ka viņi zina valodu, angļu valoda ir vislielākā. Cilvēcīgi. Darbam, uzņemšanai augstskolās un citur.
Citi lielie tirgi
Pēc Indijas tā būs Ķīna. Bet vispirms mēs koncentrējamies uz Indiju. Tirgus lieluma ziņā tie ir ļoti līdzīgi, taču mūs šobrīd vairāk interesē Indija. Šobrīd tas ir pieejamāks. Mums ir miljoniem lietotāju Ķīnā, taču šobrīd uzmanība tiek pievērsta Indijai.
Arī Ķīnā ir daudz lietotāju, taču izplatība ir zema. Piemēram, 4% Brazīlijas tiešsaistes iedzīvotāju lieto Duolingo. Kamēr Ķīnā šis skaitlis ir kā 0,1% vai kaut kas līdzīgs.
(Āfrika?)
Mums nav lielas klātbūtnes Āfrikā. Dienvidāfrika un Ēģipte mums ir divi labi tirgi.
Tam ir daži iemesli. Mēs neatbalstām nevienu viņu valodu, ja vien viņi nerunā franču valodā. Es domāju, ka mēs neko neesam izdarījuši... mēs nekad neesam apmeklējuši. Mums ir maza komanda, tāpēc mums ir jākoncentrējas. Pagājušajā gadā mēs bijām tikai 30 darbinieki. Mums tagad ir 60.
(Vistas un olu problēma patiešām.)
Es domāju, ka viedtālruņu ieviešanas ziņā viņi ir aiz Indijas. Mēs varētu sākt strādāt, piedāvājot Duolingo īpašos tālruņos, taču drīzāk gaidīsim viedtālruņu iespiešanos.
Šie ir labākie bezvadu ausu uzgaļi, kurus varat iegādāties par katru cenu!
Vislabākie bezvadu austiņu korpusi ir ērti, izklausās lieliski, neizmaksā pārāk daudz un viegli ietilpst kabatā.
Viss, kas jums jāzina par PS5: izlaišanas datums, cena un vēl vairāk.
Sony ir oficiāli apstiprinājis, ka strādā pie PlayStation 5. Šeit ir viss, ko mēs par to zinām līdz šim.
Nokia izlaiž divus jaunus budžeta Android One tālruņus zem 200 USD.
Nokia 2.4 un Nokia 3.4 ir jaunākie papildinājumi HMD Global budžeta viedtālruņu klāstā. Tā kā tās abas ir Android One ierīces, tiek garantēts, ka tās saņems divus galvenos OS atjauninājumus un regulārus drošības atjauninājumus līdz trim gadiem.
Iedarbiniet viedtālruni vai planšetdatoru ar vislabākajiem Android ikonu komplektiem.
Spēja pielāgot ierīci ir fantastiska, jo tā palīdz padarīt ierīci vēl vairāk “par savu”. Izmantojot Android iespēju, varat izmantot trešo pušu palaidējus, lai pievienotu pielāgotas ikonu tēmas, un šīs ir tikai dažas no mūsu iecienītākajām.