Spēja sazināties savā starpā visā pasaulē ir bijusi galvenā mūsu sabiedrības veidošanā. Sākot ar ideju apmaiņu, beidzot ar preču tirdzniecību un daudz ko citu, valoda ir mūsu visu centrā.
Problēma ir tā, ka mēs visi nerunājam vienā valodā, un tieši tur tulki gadu gaitā ir padarījuši sevi par nenovērtējamu. Ar katru jauno paaudzi tulki kļūst gudrāki un ātrāki, un Google tikko ir paveicis jaunu soli šajā jomā ar kaut ko, ko tā sauc Translatotron.
Pašlaik, tulkojot izmantoto modeli, nepieciešami trīs posmi: dzirdēt izejmateriālu un pārveidojot to par tekstu, tulkojot tekstu mērķvalodā un visbeidzot šo tekstu atkal pārvēršot runa.
Verizon piedāvā Pixel 4a tikai par 10 USD mēnesī jaunās Neierobežotās līnijās
Izmantojot Translatotron, Google spēj izgriezt teksta transkripciju un pāriet tieši uz runas-runas tulkošanu. Viena no šīs sistēmas priekšrocībām ir tā, ka tā var būt ātrāka nekā sistēma, kuru mēs tagad izmantojam. Izlaižot runas konvertēšanas tekstu tekstu, tas ļauj veikt precīzākus tulkojumus, izvairoties no dažām konvertēšanas laikā atrastajām kļūdām.
Tomēr visiespaidīgākā Translatotron iezīme ir tā, ka tā spēs saglabāt dažas sākotnējā runātāja balss un ritma īpašības.
Tas ir kaut kas, ko vecā metode nekad nav spējusi sasniegt, un padarīs tulkojumu cilvēciskāku un mazāk robotisku. Galu galā ir svarīgi ne tikai tas, ko mēs sakām, bet arī tas, kā mēs to sakām.
Google savā bloga ierakstā ir iekļāvis dažus paraugus un vēl vairāk - savā GitHub lapa. Noteikti ir vērts pārbaudīt, vai vēlaties uzzināt, kā Translatotron spēj saglabāt sākotnējā runātāja balss aspektus. Lai gan tas ir tālu no perfekta, un tas joprojām izklausās robotiski, rezultāti ir liels uzlabojums salīdzinājumā ar to, kas mums ir šodien.
Google padara tālruņus pieejamākus cilvēkiem ar runas un dzirdes traucējumiem