Pridėta viena iš menkiausių funkcijų „Android“ telefonai yra tiesioginiai subtitrai. „Google“ net neseniai jį pridėjo stalinės „Chrome“ naršyklės. Tai daugiausia apmokestinama kaip pritaikymo neįgaliesiems funkcija, tačiau ji gali būti naudinga keliems skirtingiems tikslams. Tai gali užtrukti bet kokį garsą, kurį jūsų telefonas sukuria iš vaizdo įrašų ar muzikos, ir parodyti, kas sakoma. Tai galima daugelyje „Android“ telefonų, bet dar ne visuose. Geriausia, kad visiems paprasta įjungti tiesioginius subtitrus vos dviem bakstelėjimais.
Kaip įjungti subtitrus tiesiogiai „Android“ telefonuose
Šis tiesioginių subtitrų įjungimo būdas veikia su dauguma „Android“ telefonų, įskaitant „Pixels“ ir „OnePlus“ telefonus.
- Paspauskite padidinti garsumą arba sumažinti garsumą Raktas.
-
Palieskite Tiesioginių subtitrų piktograma žemiau garsumo slankiklio.
Šaltinis: „Ara Wagoner“ / „Android Central“
„Samsung“ telefonuose turite atlikti papildomą veiksmą.
- Paspauskite padidinti garsumą arba sumažinti garsumą Raktas.
- Palieskite trys taškai garsumo slankiklio viršuje.
-
Palieskite Tiesioginių subtitrų piktograma viršutiniame kairiajame garsumo meniu kampe.
Šaltinis: Adam Doud/„Android Central“
Tiesioginiai subtitrai suaktyvins ir pradės filtruoti telefono garsą pagal jo kalbos atpažinimo algoritmus. Galite šiek tiek praleisti vaizdo įrašą ar transliacijos garso įrašą, kurį klausotės, ypač jei tai padarėte klausėsi per „Bluetooth“-ir iššokantis langas „Live Caption“ bus rodomas, kai programa atpažins juos. Subtitrus galima atidėti praėjus 5–10 sekundžių po to, kai buvo ištarti pradiniai žodžiai.
Jei norite vėl išjungti tiesioginius subtitrus, galite paliesti jungiklį iš garsumo slankiklio arba jį atmesti nuo nuolatinio pranešimo, kuris lieka pranešimų šešėlyje tol, kol įjungtas tiesioginis subtitravimas.
Kaip pridėti tiesioginius subtitrus prie greitųjų nustatymų
Tarkime, kad nenorite kištis į garsumo nustatymus, kad įjungtumėte tiesioginius subtitrus, gera žinia! Galite pridėti jį prie greitųjų nustatymų, kad būtų tik perbraukta.
- Braukite žemyn nuo viršutinis kraštas ekrane, kad atidarytumėte pranešimų skydelį.
- Braukite žemyn nuo viršutinis kraštas iš naujo, kad atidarytumėte sparčiuosius nustatymus.
- Palieskite pieštuko piktograma norėdami redaguoti sparčiųjų nustatymų mygtukus.
- Vilkite ir numeskite Subtitrų tiesioginis klavišas iš meniu į sparčiųjų nustatymų mygtukų tinklelį. Jei norite, kad perjungiklis būtų rodomas viršutinėje pranešimų skydelio juostoje, įsitikinkite, kad jis yra pirmose šešiose mygtukų tvarkos piktogramose.
-
Palieskite rodyklė atgal viršutiniame kairiajame kampe, kad išeitumėte iš redagavimo meniu.
Šaltinis: „Ara Wagoner“ / „Android Central“
Dabar galite išjungti tiesioginius subtitrus, nenukeldami garsumo nuo tobulo lygio. Vietoj to tiesiog du kartus braukite žemyn nuo ekrano viršaus ir bakstelėkite perjungiklį arba bakstelėkite jį iš pranešimų skydelio, jei įtraukėte jį į pirmąsias šešias piktogramas, svarbiausias iš greitųjų nustatymų.
Kaip koreguoti tiesioginių subtitrų nustatymus
Tiesioginių subtitrų valdymo elementų nėra tiek daug, bent jau kol kas nėra, tačiau yra keletas nedidelių parinkčių, kurias galite įjungti arba išjungti laisvalaikiu. Šias parinktis lengviau pasiekti, kai įjungiami tiesioginiai subtitrai:
- Braukite žemyn nuo viršutinis kraštas ekrane, kad atidarytumėte pranešimų skydelį.
- Palieskite Nuolatinis tiesioginių subtitrų pranešimas.
- Jei norite išgirsti blogus žodžius, palieskite Slėpti nešvankybes jį įjungti.
- Jei nenorite išvardyti juoko takelių ir muzikinių užuominų, palieskite Garso garso etiketės jį išjungti.
-
Jei jums nepatinka matyti tiesioginės antraštės perjungimo garsumo slankiklio meniu, palieskite Tiesioginis antraštė valdant garsumą.
Šaltinis: „Ara Wagoner“ / „Android Central“
Kur nepavyksta tiesioginių subtitrų
Jei subtitrai neatsiranda arba yra nepaprastai netikslūs, atminkite, kad tiesioginiai subtitrai vis dar yra pradiniame etape ir yra apribojimų:
- Tiesioginiai subtitrai neveikia su muzika, o vaizdo įrašai su garsesne fonine muzika gali sukelti tą pačią ribą.
- Tiesioginiai subtitrai netinka su ryškiais akcentais. Žiūrėjau Bastilijos kalėjimo sceną 3 -ojo gerųjų epizodų serijoje ir beveik nieko, ką prancūzas pasakė, buvo neteisinga. Žargonas, akcentai ir piešiniai gali išmesti kilpos algoritmus.
- Tiesioginiai subtitrai šiuo metu veikia tik anglų kalba. Kai vaizdo įrašo anglų kalba metu scenoje yra frazių ar sakinių kitomis kalbomis - pavyzdžiui, prancūzų Bastilijoje aukščiau paminėta scena - ji linkusi rodyti žodžių sriubą, nes veltui bando suderinti svetimus žodžius su JAV abėcėlė.
Taip pat svarbu prisiminti, kad ne visuose telefonuose yra tiesioginiai subtitrai. The TCL 20 Pro 5G yra vienas puikus pavyzdys, kai telefone trūksta šios funkcijos. Jei jūsų telefone prieinama tiesioginė antraštė, valdiklį rasite garsumo meniu. Jei šios parinkties trūksta, „Live Caption“ jūsų telefone gali būti visai nepasiekiama.
Adomas Doudas
Adomas beveik dešimtmetį rašo ir transliuoja mobiliųjų technologijų erdvę. Kai jis nerašo „Android Central“, jis pristato „Doud“ podcast'o nauda, praleidžia per daug laiko „Twitter“ir vėl ir vėl pertvarko savo biuro patalpas.