Luisas von Ahnas yra Gvatemalos verslininkas ir Carnegie Mellon universiteto Kompiuterijos katedros docentas. Jis įkūrė „reCAPTCHA“, kuris buvo parduotas „Google“ 2009 m., Ir tada įkūrė Duolingo, didžiausia pasaulyje kalbų mokymosi internetinė platforma.
„Duolingo“ kaip projektą Pitsburge pradėjo fon Ahnas ir jo magistrantas Severinas Hackeris. „Duolingo“ efektyvumą lemia mašininio mokymosi algoritmų, suprantančių vartotojų mokymosi modeliai asmeninėms pamokoms kurti, taip pat griežta didžiųjų duomenų analizė apie milijonus vartotojų. Tai nemokama, be skelbimų. Paslauga buvo sukurta taip, kad jaustųsi kaip žaidimas, kuris daro ją efektyvią - nepriklausomas „City“ tyrimas Niujorko universitetas parodė, kad 34 valandos „Duolingo“ yra lygiavertės universiteto semestrui kalbos užsiėmimai.
„Verizon“ siūlo „Pixel 4a“ tik už 10 USD / mėn naujosiose neribotose linijose
Susipažinau su Luisu prieš kurį laiką, kai jis keliavo į Indiją, ir kalbėjau apie „Duolingo“ sėkmę ir partnerystę, kitus tikslus ir kodėl Indija yra rinka, kuriai įmonė šiuo metu sutelkė dėmesį. Kad sutaptų su apsilankymu, bendrovė paskelbė, kad bus paleista programa hindi kalba ir pritaikyta hindi kalbėtojų patirtis.
Pagal skaičius
„Duolingo“ iš viso turi 110 milijonų vartotojų. Apie 60 procentų „Duolingo“ vartotojų naudojasi mokydamiesi anglų kalbos.
Indijoje „Duolingo“ atsisiuntė milijoną programų ir daugiau nei 200 000 aktyvių vartotojų kas mėnesį. Augimas yra stulbinantis, nes prieš mėnesį skaičius buvo 150 000.
Partnerystė
„Duolingo“ yra naudojamas kalbų ugdymui daugelyje JAV mokyklų. Penki procentai visų valstybinių mokyklų JAV naudoja „Duolingo“ kalboms mokyti. Mes taip pat bendradarbiavome su Kolumbijos, Meksikos ir kelių kitų šalių vyriausybe. JK - taip pat.
Mes tikrai norime bendradarbiauti su kai kuriomis Indijos mokyklomis. Labai prasminga bendradarbiauti su kaimo vietovių mokyklomis, kur mokyklos mokytojas taip pat gerai nemoka angliškai, ir jie gali naudoti „Duolingo“ mokyti anglų kalbos. Tai padeda studentams jaudintis dėl mokymosi, nes tai žaidimas. Jis taip pat pritaikytas asmeniui... taigi turinys, greitis ir stilius pritaikyti asmeniui.
Dėmesys Indijai
Naujausia programos versija pritaikyta Indijos rinkai. Daugelyje šalių mes tiesiog paleidžiame programą. Mes nesivarginame ieškodami, kaip žmonės tai naudoja. Tačiau Indija yra pakankamai didelė rinka ir mes nusprendžiame išnagrinėti jos naudojimą ir modelius.
Taigi, Indija yra pirmoji rinka, kuriai pritaikėme „Duolingo“. Mes niekada neturėjome „Duolingo“ specialios komandos, skirtos konkrečiai rinkai. Dabar mes darome tai, kas labai būdinga tam, kaip žmonės naudoja programą Indijoje
Viena iš kvailų prielaidų, kurią padarėme, buvo ta, kad nereikia mokytis anglų kalbos, jei jūsų telefono kalba yra anglų. Indijoje daugeliui žmonių telefonas nustatytas į anglų kalbą, tačiau jie gerai moka anglų kalbą. Mes padarėme neteisingą prielaidą ir neparodėme anglų kalbos kaip mokomos kalbos. Dabar tai pasikeitė.
Be to, rašyti hindi kalba yra retai. Žmonės nenori rašyti hindi kalba, o iš tikrųjų jie nori rašyti hindi kalbą romėniškomis raidėmis. Pašalinome poreikį įvesti hindi kalbą programoje.
Mes taip pat labai stengiamės, kad pralaidumas būtų žymiai mažesnis. Mes smarkiai sumažinome programos dydį. Pavyzdžiui, anksčiau „Android“ programa buvo 20 MB, o dabar ji yra apie 7 MB. Mes stengiamės jį dar labiau sumažinti. Supratome, kad daugelis žmonių neturi daug vietos savo telefonuose. Mes stengiamės pasiekti telefonus su maža atmintimi, tuo tarpu vartodami mažiau pralaidumo.
Mes taip pat pritaikėme turinį, kad jis būtų patrauklesnis hindi kalbėtojams. Mūsų vardai yra tie patys vardai, kuriuos naudojame visame pasaulyje, tačiau dabar turime indiškus vardus ir simbolius.
Šiuo metu mes mokome anglų kalbos iš hindi kalbos. Norime pridėti daugiau kalbų - dažniausiai kalbamų kalbų. Kaip ir maratų, taip ir mes žiūrime į bengalų, telugų ir tamilų kalbas. Jų turėtume turėti per šiuos metus.
„Duolingo“ bandymų centras
Besivystančiose rinkose, tokiose kaip Indija, anglų kalbos mokymasis yra labai svarbus žmonių profesiniam tobulėjimui ir gali padvigubinti arba padvigubinti jų pajamų potencialą. „Duolingo“ palaiko partnerystę su vyriausybėmis, mokyklomis ir įmonėmis visame pasaulyje, siekdama pagerinti kalbų ugdymą, ir siekia sukurti panašias partnerystes Indijoje.
Žmonėms, kurie jau moka anglų kalbą, daug kas yra atsitiktinis mokymasis. Besimokantiems anglų kalbos jie dažniausiai būna rimti. Jie iš tikrųjų nori mokytis verslui ar kitam. Su „Duolingo“ galite mokytis nuo nulio iki aukštųjų. Negalite pasiekti „tobulo“, bet galite pasiekti tašką mokydamiesi „Duolingo“... tikriausiai galite įsidarbinti, pavyzdžiui, viešbutyje. Tikriausiai negalima skaityti paskaitos apie filosofiją. Žmonės, kurie mokosi anglų kalbos, paprastai į tai žiūri labai rimtai.
Norėdami patvirtinti kalbą, turime „Duolingo“ testų centrą. Šiuo metu siūlome tik anglų kalba. Mes žinome, kad dauguma žmonių rimtai mokosi kalbos.
(Daugelis tradicinių institutų siūlo anglų kalbos mokymą tiek atsitiktiniams, tiek rimtiems besimokantiems)
Mūsų tikslas yra eiti iki galo. Tai šiek tiek tiek technologijos, tiek kultūros klausimas.
Kas toliau?
Mes stengiamės, kad „Duolingo“ būtų geresnis pokalbiams. Tai didelė mums šiais metais. Pokalbių robotas su dirbtiniu intelektu... į tai mes dabar ir žiūrime. Iš esmės galite užmegzti pokalbį ir galėtumėte jį integruoti su „WhatsApp“ ar „Facebook Messenger“ ar kt.
(Šis interviu įvyko prieš „Microsoft“ ir „Facebook“ pranešimus apie robotų sistemas)
Mes esame pirmaujanti švietimo programa „Android“ ir „iOS“ įrenginiuose 200 pasaulio šalių. Dingusių yra apie 30. Viena tokių yra Indija. Tai didelis tikslas.
Kitas tikslas yra padaryti „Test Center“ faktiniu būdu įrodyti, kad mokate anglų kalbą pasaulyje. Mes dar nesame ten, bet norėtume būti. Bendradarbiaujame su 12 JAV universitetų, kad vietoj TOEFL priimtų „Test Center“. Tikimės, kad po kelerių metų visi imsis testų centro, kad įrodytų, jog moka anglų kalbą.
(Remiantis Pitsburgo universiteto atliktu tyrimu, tarp Duolingo bandymų centro ir TOEFL iBT balų yra didelė koreliacija.)
Šiuo metu visa Kolumbijos vyriausybė priima „Duolingo“ kaip oficialų kalbos atestatą. Netrukus Meksika. Mes taip pat bendradarbiaujame su tokiomis žinomomis kompanijomis kaip „Uber“. Tam tikrose šalyse jie išleido „UberEnglish“, kur galite užsisakyti „Uber“, kuris kalba angliškai, ir tai, kaip jie įrodo anglų kalbos žinias, yra „Duolingo Test Center“.
Mes taip pat pradėsime mokyti anglų kalbos hindi. Daugelis žmonių to prašė, ypač JAV. Tėvų ir senelių kalbos mokymasis yra labai įprastas dalykas JAV.
(Gina Gotthilf, pateiktoje nuotraukoje su Luisu von Ahnu, yra „Duolingo“ augimo viceprezidentė.)
Verslas
Mes niekada nevykdome mokamos rinkodaros. Mes niekada nevykdėme jokios mokamos rinkodaros. Visus savo vartotojus turime iš lūpų į lūpas ir tinklaraščius. Mes niekada nesikreipėme į jokias institucijas ar vyriausybes. Paprastai jie kreipiasi į mus, nes supranta, kad daugelis studentų vis tiek naudojasi programa. Tai nemokama, todėl tai gera pradžia.
Mes ką tik turėjome pirmąjį sandorį prieš įdiegimą. Visuose „Lumia“ įrenginiuose „Duolingo“ bus iš anksto įdiegta. Visame pasaulyje. Dėl šio klausimo „Microsoft“ paprašė mūsų, o ne kreipėmės į juos. Anksčiau nieko panašaus nedarėme, nes paprastai jūs turite mokėti ir sudaryti komercinius susitarimus su OEM. „Microsoft“ tai padarė nemokamai, ir mes tuo labai džiaugiamės.
(Luisas Von Ahnas norėjo sukurti programą, kuri vykdytų du tikslus viename, tai, ką jis vadina „dviese“. „Duolingo“ tai išmokė savo vartotojus užsienio kalbos, o jie verčia paprastas frazes dokumentus.)
Atsitraukėme nuo vertimo verslo. Pagrindinis mūsų verslo modelis yra „Test Center“... anglų kalbos sertifikatas. Mes vis dar turime keletą klientų, tokių kaip CNN, tačiau nepriimame naujų klientų. Mes visiškai išsikraustėme.
(Kodėl?)
Nes mes norime būti švietimo, o ne vertimo kompanija. Supratome, kad kuo daugiau dirbome prie to verslo modelio, tuo labiau virtome vertimo įmone.
(Testavimo centras kitoms kalboms)
Šiuo metu anglų kalba. Ispanų ir prancūzų per ateinančius šešis mėnesius. Didžioji kalbos dalis nori, kad anglų kalba patvirtintų, jog moka kalbą.
Norint mokytis kalbų, anglų kalba yra didžiausia. Žmonės nori išmokti kitų kalbų, tačiau norint patvirtinti, kad jie moka kalbą, anglų kalba yra pati didžiausia. Humongous. Dėl darbo, priėmimo į universitetus ir kt.
Kitos didelės rinkos
Po Indijos tai bus Kinija. Tačiau pirmiausia sutelkiame dėmesį į Indiją. Pagal rinkos dydį jie yra labai panašūs, tačiau šiuo metu mus labiau domina Indija. Šiuo metu jis yra labiau prieinamas. Kinijoje turime milijonus vartotojų, tačiau šiuo metu didžiausias dėmesys skiriamas Indijai.
Be to, Kinijoje yra daug vartotojų, tačiau skverbtis yra maža. Pavyzdžiui, 4% Brazilijos interneto gyventojų naudoja „Duolingo“. O Kinijoje skaičius siekia 0,1% ar pan.
(Afrika?)
Mes neturime didelio buvimo Afrikoje. Pietų Afrika ir Egiptas yra dvi geros mūsų rinkos.
Yra kelios to priežastys. Mes nepalaikome nė vienos jų kalbos, nebent jie kalba prancūziškai. Manau, kad nieko nepadarėme... mes niekada nesilankėme. Mes turime nedidelę komandą, todėl turime susitelkti. Pernai mums buvo tik 30 darbuotojų. Dabar mums 60 metų.
(Iš tikrųjų vištienos ir kiaušinių problema.)
Manau, kad išmaniųjų telefonų pritaikymo prasme jie atsilieka nuo Indijos. Galėtume pradėti siūlyti „Duolingo“ telefonuose su funkcijomis, bet mes labiau lauksime, kol įsiskverbs išmanusis telefonas.
Tai geriausios belaidės ausinės, kurias galite įsigyti už kiekvieną kainą!
Geriausios belaidės ausinės yra patogios, puikiai skamba, nekainuoja per daug ir lengvai telpa kišenėje.
Viskas, ką reikia žinoti apie PS5: išleidimo data, kaina ir dar daugiau.
„Sony“ oficialiai patvirtino, kad dirba su „PlayStation 5“. Čia yra viskas, ką iki šiol apie tai žinome.
„Nokia“ išleidžia du naujus biudžetinius „Android One“ telefonus, kurių kaina mažesnė nei 200 USD.
„Nokia 2.4“ ir „Nokia 3.4“ yra naujausi „HMD Global“ biudžetinių išmaniųjų telefonų asortimento papildymai. Kadangi jie abu yra „Android One“ įrenginiai, garantuojama, kad jie gaus du pagrindinius OS atnaujinimus ir įprastus saugos atnaujinimus iki trejų metų.
Pagardinkite išmanųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį naudodami geriausius „Android“ skirtus piktogramų paketus.
Galimybė pritaikyti savo įrenginį yra fantastiška, nes tai padeda padaryti jūsų įrenginį dar labiau „savo“. Turėdami „Android“ galią, galite naudoti trečiųjų šalių paleidimo programas, kad pridėtumėte pasirinktines piktogramų temas, ir tai yra tik keletas iš mūsų mėgstamiausių.