Jei kada nors keliaudavote į kitą šalį, beveik neabejotinai maldavote už „Google“ žmones už puikią vertimo programą. Nors, jei jūsų paskirties vieta yra prastai sujungta arba norite tiesiog sutaupyti tarptinklinio ryšio mokesčių, tikriausiai pastebėjote, kad turite ne kartą naudoti programos neprisijungus funkciją. Tai nėra taip tikslu, kaip tai, kad „Google“ serveriai už jus sukrapštytų duomenis, tačiau darbas atliekamas greitai.
Na, dėka naujausių „Versti“ programos atnaujinimų, naudodamiesi vertimu neprisijungus, galite nebesijausti „atsiskaitydami“. Bendrovė išdidžiai skelbia, kad „vertimas neprisijungus gerėja“, ir dabar palaiko 59 kalbas. Dar svarbiau tai, kad vertimų neprisijungus kokybė žymiai atnaujinama, o „Google“ skelbia, kad apskritai 12% padidėja kokybė. Kai kuriomis kalbomis, pavyzdžiui, japonų, korėjiečių, tajų, lenkų ir hindi kalbomis, sekasi dar geriau, o „Google“ praneša apie 20% tikslumą. Patikrinkite tai prieš ir po hindi ištraukos palyginimo, pavyzdžiui:
„Verizon“ siūlo „Pixel 4a“ tik už 10 USD per mėnesį naujose „Unlimited“ linijose
Nors visada galite paprašyti „Google“ pasakyti jums svetimus žodžius - net Žemėlapiai gali tai padaryti dabar! - programa taip pat palengvins išsiaiškinti teisingus žodžių tarimus užsienio scenarijuose, nes išplėsta palaikymas transliteracijai neprisijungus šiomis kalbomis: arabų, bengalų, gudžarati, kannada, maratų, tamilų, telugų ir Urdu kalba. Tai leis jums pamatyti teisingą šių kalbų vertimą jų gimtuosiuose scenarijuose, bet taip pat parodyti atitikmenį lotynų rašmenimis, kad galėtumėte žinoti, kad urdu kalba urdų kalba tariama kaip ghar.
„Google“ teigia, kad tiek „Android“, tiek „iOS“ vartotojai turėtų galėti patirti geresnį vertimą raštu ir rašymą neprisijungus savo telefonuose. Programos pagrindiniame puslapyje turėtumėte pamatyti raginimą atsisiųsti atnaujintus failus, nors nematote Tai galite pereiti prie vertimo neprisijungus nustatymų programoje ir atnaujinti failus atitinkamai. Taip pat gali būti gera mintis atsisiųsti naujausią programos versiją iš Zaidimu parduotuve arba Programėlių parduotuvė kad tik būtų saugu.