La capacità di comunicare tra loro in tutto il mondo è stata fondamentale per costruire la nostra società. Dallo scambio di idee allo scambio di beni e altro ancora, la lingua è al centro di tutto ciò che facciamo.
Il problema è che non parliamo tutti la stessa lingua, ed è qui che i traduttori si sono resi preziosi nel corso degli anni. Con ogni nuova generazione, i traduttori stanno diventando più intelligenti e veloci e Google ha appena fatto un nuovo passo nel campo con qualcosa che chiama Translatotron.
Attualmente, la traduzione del modello utilizzato richiede tre passaggi: ascoltare il materiale di partenza e convertendolo in testo, traducendo il testo nella lingua di destinazione e infine trasformandolo di nuovo in discorso.
Verizon offre Pixel 4a per soli $ 10 / mese sulle nuove linee Unlimited
Utilizzando Translatotron, Google è in grado di eliminare la trascrizione del testo e passare direttamente alla traduzione da parlato a parlato. Uno dei vantaggi di questo sistema è che può essere più veloce del sistema che utilizziamo ora. Saltando la fase di conversione del parlato in testo, consente anche traduzioni più accurate, evitando alcuni degli errori tipici riscontrati durante la conversione.
Tuttavia, la caratteristica più impressionante di Translatotron è che sarà in grado di mantenere alcune delle caratteristiche della voce e della cadenza dell'oratore originale.
Questo è qualcosa che il vecchio metodo non è mai stato in grado di ottenere e renderà la traduzione più umana e meno robotica. Dopo tutto, non è importante solo quello che diciamo, ma come lo diciamo.
Google ha incluso alcuni esempi nel suo post sul blog e ancora di più nel suo Pagina GitHub. Vale sicuramente la pena dare un'occhiata se vuoi vedere come Translatotron è in grado di conservare aspetti della voce dell'oratore originale. Sebbene sia tutt'altro che perfetto e suoni ancora robotico, i risultati sono un grande miglioramento rispetto a quello che abbiamo oggi.
Google sta rendendo i telefoni più accessibili alle persone con problemi di udito e di parola