Jika Anda pernah bepergian ke negara lain, Anda hampir pasti mengucapkan doa hening untuk orang-orang di Google untuk aplikasi terjemahan mereka yang luar biasa. Padahal, jika tujuan Anda memiliki konektivitas yang buruk atau jika Anda hanya ingin menghemat biaya roaming, Anda mungkin harus menggunakan fungsionalitas offline aplikasi lebih dari sekali. Ini tidak seakurat membuat server Google mengolah data untuk Anda, tetapi menyelesaikan pekerjaan dalam keadaan darurat.
Nah, berkat pembaruan terbaru pada aplikasi Terjemahan, Anda mungkin tidak lagi merasa 'tenang' saat menggunakan terjemahan offline. Perusahaan dengan bangga menyatakan bahwa "terjemahan offline menjadi lebih baik," dan sekarang mendukung 59 bahasa. Lebih penting lagi, kualitas terjemahan offline semakin meningkat, dengan Google menggembar-gemborkan peningkatan kualitas 12% secara umum. Beberapa bahasa, seperti Jepang, Korea, Thailand, Polandia, dan Hindi memiliki tarif yang lebih baik, dengan Google melaporkan peningkatan akurasi sebesar 20%. Lihat ini sebelum dan sesudah perbandingan kutipan bahasa Hindi, misalnya:
Verizon menawarkan Pixel 4a hanya dengan $ 10 / bln pada jalur Unlimited baru
Dan meskipun Anda selalu dapat meminta Google untuk mengucapkan kata-kata asing untuk Anda - bahkan Maps bisa melakukannya sekarang! - Aplikasi ini juga akan mempermudah Anda mengetahui pengucapan kata yang benar dalam skrip asing, berkat diperluas dukungan untuk transliterasi offline dalam bahasa berikut: Arab, Bengali, Gujrati, Kannada, Marathi, Tamil, Telugu, dan Urdu. Ini akan memungkinkan Anda untuk melihat terjemahan yang benar untuk bahasa-bahasa ini dalam skrip aslinya, tetapi juga menunjukkan padanan dalam skrip Latin sehingga Anda dapat mengetahui گھر dalam bahasa Urdu diucapkan sebagai ghar.
Google mengatakan pengguna Android dan iOS harus dapat mengalami terjemahan offline dan transliterasi yang lebih baik di ponsel mereka. Anda akan melihat prompt di beranda aplikasi untuk mengunduh file yang diperbarui, meskipun jika Anda tidak melihatnya itu, Anda dapat menavigasi ke pengaturan terjemahan offline di aplikasi dan memperbarui file Anda demikian. Mungkin juga merupakan ide yang baik untuk mengunduh versi terbaru aplikasi di Play Store atau Toko aplikasi hanya untuk amannya.