A nyelvválasztás a kezdetek óta az Android része, hiszen a telefonunkon található információk elolvasása és megértése létfontosságú. Mindannyian láttuk ezt az új telefon beállítási folyamata során, és néhányunk számára ez mindent lefed, amire szükségünk van. Az angolt, a franciát vagy a spanyolt választjuk, és bízunk benne, hogy amit látunk, az az általunk preferált nyelven lesz. Ezután választhatunk más nyelveket a billentyűzet használatához, és válthatunk, ha szükségünk van rá.
Néhány régió és néhány lokalizált alkalmazás esetében azonban a dolgok nem ilyen egyszerűek. A Lisszabonban beszélt portugál nem egészen ugyanaz, mint a Brazíliában beszélt portugál, és néha az apró különbségek nem is olyan kicsik. Az Android 7.0 biztosítja, hogy a látott nyelv a megfelelő nyelv legyen – a megfelelő dialektusban – az egész operációs rendszerben.
Kezdetnek most már több nyelvet is választhat a rendszer alapértelmezéseként, és ezek menet közben kapcsolnak, amikor egy alkalmazás honosított tartalommal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy választhatom az amerikai angolt és a brit angolt rendszer alapértelmezettként (vagy az összes angol nyelvjárást – 104 van belőlük támogatott) – vagy akár németül és franciául is, ha hajlandó vagyok –, és ha egy alkalmazás nincs készen arra, hogy az első választásomat használja, lejjebb lép a listán, hogy megtalálja a támogatott egyet.
Az új terület-beállítási funkcióhoz olyan eszközök is tartoznak, amelyek megkönnyítik a fejlesztők számára, hogy ezeket alkalmazásaikban használják
Bár az angolul beszélőknek nem kell túl sok akadállyal szembenézniük, a csak brit angol nyelvre írt alkalmazásokat könnyű megérteni, ha Ön az Egyesült Államokban, Ausztráliában vagy Indiában – az arab 27 különböző dialektusának valamelyikére írt alkalmazás valószínűleg kissé különböző. Ahelyett, hogy betűk helyett blokkokat jelenítene meg, használjon értelmetlen szavakat, vagy egy alkalmazás részeit tartalmazza különböző nyelveken, az Android mostantól automatikusan átvált az alkalmazás nyelvére, ha a támogatást választotta azt. Das ist wirklich cool!
Az új eszközök a fejlesztők számára lehetővé teszik számukra, hogy meghatározzák, melyik nyelvet választották, és megtalálják a legjobban illeszkedő nyelveket az általuk támogatott nyelvek között. Beállíthatom alapértelmezett nyelvemet az amerikai angolra, második választásként a németet, és elolvashatom a SPIEGEL Online alkalmazást a natív alapértelmezett beállításban. Vagy meglátogathatom a webhelyet a telefonomon, és a böngésző nem próbálja meg lefordítani angolra. A nem német nyelvre írt tartalom az alapértelmezett amerikai angol nyelvet fogja használni. Wunderbar! Ezek az API-k kezelik a számok formázását, valamint a szöveget, így a dátumok, időpontok, pénznemek és hasonlók is a legjobb módon jelennek meg a felhasználó számára.
Ez elég nagy ügy, és az Android egy módja annak, hogy segítsen nekünk együtt lenni – még ha nem is vagyunk egyformák.
A legjobb az egészben az, hogy a fejlesztőknek nem kell elkészíteniük és beépíteniük ezeket az erőforrásokat alkalmazásukba. Használhatnak olyan változókat, ahol terület-specifikus elemeket kell megjeleníteni, és a LocaleList API kiválasztja, hogy a felhasználó melyik nyelve a legmegfelelőbb a tartalomhoz. A nevek és számok, dátumok és egyéb karakterláncok kemény kódolása a többnyelvű támogatáshoz időbe telik, és egy alkalmazás nagyobb területet igényel. Ha a rendszer kezeli, akkor a fejlesztők más dolgokra összpontosíthatnak.
Sokak számára ezek a változások nem jelentenek nagy változást. De azoknak, akiknek szükségük van rájuk – és elég sok van –, mostantól személyesebbé és könnyebben érthetővé tehetik telefonjukat és annak tartalmát. Ez elég nagy dolog, és az Android egy módja annak, hogy segítsen nekünk együtt lenni – még ha nem is vagyunk egyformák.