Što trebaš znati
- Google Meet je proširio podršku za zatvorene titlove na sedam dodatnih jezika.
- Meetovi prevedeni opisi također su dobili mogućnost prevođenja engleskog na nizozemski, indonezijski, turski ili vijetnamski.
- Novopodržani jezici trenutno su u beta testiranju jer Google ima za cilj "optimizirati performanse".
Google je proširio podršku za zatvorene titlove na dodatne jezike za Google Meet, dok prevedeni titlovi sada podržavaju još četiri jezika.
U najavi proširenja u objavi o ažuriranjima Workspacea blog, Google je to rekao zatvoreno titlovanje sada se odnosi na indonezijski, poljski, rumunjski, tajlandski, turski, vijetnamski i francusko-kanadski. Međutim, titlovi na kanadskom francuskom dostupni su samo na Google Meetweb verzija za sada, s mobilnom podrškom koja će uskoro stići.
To znači da korisnici koji govore te jezike sada mogu vidjeti transkript onoga što se govori na Google Meet sastanku u stvarnom vremenu. Zatvoreni titlovi mogu biti od pomoći osobama koje slabo čuju, imaju poteškoća s razumijevanjem govora ili uče novi jezik.
Nadalje, div za pretraživanje otkrio je da su titlovi za nizozemski, talijanski, japanski, korejski, portugalski i ruski sada izašli iz beta verzije nakon provjere valjanosti ovih jezika. Opise generira Googleova tehnologija govora u tekst, koja je još uvijek u razvoju, tako da točnost opisa možda neće biti savršena.
Ove promjene vrijede za sve Google Workspace kupci i oni koji koriste osobne Google račune. Da biste koristili titlove na webu, jednostavno se pridružite sastanku i kliknite "Uključi titlove" na dnu. Zatim odaberite jezik klikom na ikonu izbornika s tri točke na dnu zaslona sastanka, a zatim odabirom "Natpisi". Nakon što pritisnete "Primijeni", jezik koji ste odabrali bit će zadani dok ga ne promijenite to.
U međuvremenu, Meetovi prevedeni opisi sada su dostupni na četiri dodatna jezika. To znači da će usluga moći prevesti engleski na nizozemski, indonezijski, turski i vijetnamski tijekom poziva.
Prevedeni titlovi dostupni su za sastanke organizirane pomoću računa na Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Starter, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus ili Teaching and Learning Upgrade red.
Ipak, ova su proširenja još uvijek u beta testiranju jer tim koji stoji iza jednog od vodeće platforme za video konferencije nastavlja optimizirati performanse.