Česta pitanja: Što je sustav obavijesti o izloženosti Google-Apple COVID-19 (koronavirus)?

Google i Apple udružili su se kako bi lansirali svoj Sustav praćenja i izvještavanja o izloženosti COVID-19 20. svibnja, postavljajući pritom puno pitanja. Ljudi žele znati kako sustav funkcionira, što će značiti pojedincima, gdje i kako se podaci pohranjuju i dijele, i još mnogo toga.

Evo svih podataka koje trebate znati o Googleu i Appleovom novom sustavu praćenja ekspozicije COVID-19.

Što je ovaj sustav, a što API?

Google i Apple stvorili su API za obavijesti o izloženosti. Dizajniran je da pomogne procesu traženje kontakata, koji ima za cilj praćenje kretanja zarazne bolesti među ljudima kako bi usporio njezino širenje. Agencije za javno zdravstvo često su zadužene za traženje kontakata, zapošljavaju stotine ili tisuće ljudi kako bi pratili poznate zaražene osobe, a zatim obavijestite druge koji su se mogli zaraziti, kako bi se mogli staviti u karantenu i spriječiti dalje širenje. Očito je ovo vrh uma s obzirom na kontinuirano širenje koronavirusa.

Ovaj je API samo alat - na zemljama i državama je da naprave aplikacije koje ga koriste.

Sa sustavom kao što je ovaj Exposure Notification API, praćenje kontakata može se obaviti telefonom, što automatizira mnogo procesa, tako da može uključiti dramatično više ljudi u javnosti i manje ljudi u zdravstvu agencije.

API za obavijest o izloženosti okvir je za upotrebu vašeg telefona za olakšavanje traženja kontakata; to je ne cjelovit sustav za traženje kontakata. An API je jednostavno utičnica u vašem telefonu u koju se programer aplikacije može uključiti radi izravne i standardizirane interakcije s određenim dijelom vašeg telefona. (Na primjer, na vašem telefonu postoji audio API koji aplikacije koriste za reprodukciju zvuka iz aplikacije.) U ovom je slučaju API za obavijest o izloženosti jednak na svim Android telefonima i iPhones, što je važno kako bi bilo učinkovitije za ovu vrstu upotrebe.

API za obavijest o izloženosti istiskuje se na sve Android telefone putem ažuriranje na usluge Google Play, što se događa automatski i na svim iPhone uređajima putem najnovija verzija iOS-a 13.

Kako radi?

Na najvišoj razini, ovaj API olakšava traženje kontakata. Prvo na telefon morate instalirati aplikaciju koja koristi API za obavijest o ekspoziciji - još nema aplikacija to čine, ali Google i Apple provjerit će i odobriti njihovu distribuciju putem Google Playa i aplikacije Spremi. Aplikacije će dolaziti od tijela javnog zdravstva povezanog s vašom lokalnom ili saveznom vladom.

Jednom instalirana, aplikacija će koristiti Bluetooth LE (Low Energy) za prepoznavanje obližnjih Bluetooth LE uređaja s istim programom, a oba će telefona voditi evidenciju jedinstvenih Bluetooth tipki koje vide. To se naziva "praćenje signala". Tipka Bluetooth LE često se mijenja (otprilike svakih 15 minuta), što znači da se pojedinac ne može povezati s jednim ključem niti mu se može pratiti. Bluetooth LE radi samo u relativno kratkom dometu, a Google i Apple odabrali su jačinu signala Bluetooth radio trebali koristiti kako bi se nadamo da razmjenjuju ključeve samo s uređajima dovoljno blizu da budu povezani s koronavirusom prijenos.

Ako netko kod koga je aplikacija instalirana, pozitivno testira na COVID-19, taj rezultat unosi u aplikaciju. Zatim aplikacija prenosi zadnjih 14 dana ključeva spremljenih na telefon, prepoznajući ih kao potencijalno zarazne za to razdoblje. Svaki drugi telefon s instaliranom aplikacijom povremeno preuzima ovaj popis ključeva poznatih zaraženih osoba i uspoređuje ga prema popisu ključeva koje je pohranio i obavještava korisnika da su mogli biti blizu nekoga tko je bio zarazan. Tijelo za javno zdravstvo koje izrađuje aplikaciju odabrat će način slanja obavijesti, kontaktiranje te osobe i savjetovanje o tome što učiniti s informacijama.

Koji se podaci prikupljaju i tko ih može vidjeti?

To je uglavnom objašnjeno u gornjem odjeljku. S instaliranom aplikacijom, vaš će telefon emitirati i prikupljati Bluetooth LE ključeve ljudi koji također imaju instaliranu istu aplikaciju. Aplikacija čuva pohranu tih tipki (koje se ponovno okreću svakih 15 minuta) i ako to odlučite identificirajte se kao zaraženi, aplikacija će prenijeti ključeve u prethodnih 14 dana u oblak aplikacije servis.

API nikome ne pruža vašu lokaciju, a drugi korisnici aplikacija ne dobivaju osobne podatke.

Identifikacija sebe kao zaražene ne govori drugim korisnicima aplikacije tko ste ili da su vam možda bili posebno izloženi - samo im otkriva da nekoga koji su imali pozitivan test bili su blizu njih u prethodnih 14 dana.

API ne koristi GPS, triangulaciju ćelijskog tornja ili bilo koje druge usluge lociranja da bi identificirao lokaciju vašeg telefona - to samo koristi Bluetooth LE praćenje signala kako bi naznačio blizinu telefona s drugim telefonom s aplikacijom. Imate izbor hoćete li instalirati aplikaciju koja koristi API za obavijest o izloženosti. Također imate izbor hoćete li aplikaciji reći da ste testirali pozitivno. API, samo što je na vašem telefonu, ne čini da telefon pohranjuje Bluetooth LE ključeve niti čini bilo koji od vaših podataka dostupnim drugim aplikacijama ili uslugama. Ni Google ni Apple ne primaju podatke s vašeg telefona.

Isprazni li bateriju mog telefona?

Bluetooth LE je po dizajnu vrlo niskoenergetska tehnologija. Vjerojatno već 100% vremena držite Bluetooth uključenim na telefonu i možda već upotrebljavate Bluetooth LE za pametni sat. Vaš telefon također redovito tijekom dana pretražuje uređaje koji koriste Bluetooth LE. Bluetooth praćenje signala koristi se za mnoge druge funkcije, a svi to znamo čak i ako koristimo Bluetooth za snažni prijenos - poput strujanja glazbe na zvučnik ili slušalice - nije velika baterija odvod.

Ako odlučite instalirati aplikaciju koja koristi API za obavijest o izloženosti, vrlo je mala vjerojatnost da ćete iz nje primijetiti bilo kakvo pražnjenje baterije. I naravno, ako ne instalirate aplikaciju koja koristi API, neće učiniti ništa.

Postoje li potencijalne zabrinutosti zbog privatnosti?

Uvijek će postojati zabrinutost zbog privatnosti oko svega što teoretski prikuplja podatke o vašem telefonu, čak i ako je osnovni. Ali kao što sam gore napomenuo, aplikacije koje koriste API za obavijest o izloženosti ne primaju nikakve GPS ili druge informacije o lokaciji - samo se kotrljaju Bluetooth LE tipke, koje zapravo ne identificiraju vas. To bi bila velika briga za privatnost, ali ovdje nije slučaj.

Ovdje nema zabrinutosti zbog privatnosti - imate potpunu kontrolu nad pružanjem podataka.

Google i Apple su naravno još više razmišljali o ovome. Bluetooth LE ključevi kriptografski su nasumično odabrani, pazeći da se bilo koja dva ključa ne mogu povezati s jednim drugi, pa je gotovo nemoguće povezati ove 15-minutne tipke kako bi se dobio vremenski slijed gdje telefon je bio. A to je i eksponencijalno teže, jer je još jednom jedini način da se "locira" ključ njegova neposredna blizina ključu druge osobe, a to je također mijenjajući se svakih 15 minuta.

Jedina zabrinutost ovdje zbog privatnosti možda će ono što će javno zdravstveno tijelo koje izrađuje aplikaciju učiniti s vašim podacima - ali to će ovisiti o pravilima o privatnosti podataka svake aplikacije. I još jednom, imate izbor hoćete li koristiti aplikaciju i hoćete li uopće pružiti svoje podatke aplikaciji.

Koliko će dobro funkcionirati ovaj sustav?

Primarni odgovor na ovo pitanje je "ovisi" - što je frustrirajuće, znam.

To prije svega ovisi o brzini izrade aplikacije (ili aplikacija) koja koristi API za obavijest o izloženosti. Ako se radi o aplikaciji koju je dizajnirala neka država, veća je mogućnost da se ona široko koristi; ako se aplikacijama rukuje od države do države ili od regije do regije, usvajanje može biti puno sporije. I u oba slučaja, budući da je ovo odluka o prihvaćanju, stope usvajanja vjerojatno će biti niske.

Ovaj sustav limenka posao, ali za njegovo pokretanje potrebna je aplikacija i ljudi koji je trebaju preuzeti.

Mnoge američke države su rekle oni ili ne planiraju izraditi aplikaciju ili je izričito neće izraditi. Nekoliko država najavilo je da će koristiti API za obavijesti o izloženosti - od kojih je jedna Sjeverna Dakota, koja je već napravila aplikaciju.

Kao drugo, čak i ako postoji velika primjena aplikacija javnog tijela za zaštitu zdravlja, postoje svojstveni problemi s oslanjanjem na Bluetooth LE signale kao jedini način na koji određujete vašu blizinu nekoga. Stručnjaci objašnjavaju i istraživanja pokazuju taj se koronavirus širi produljenom neposrednom blizinom ljudi koji su zarazni - ali ovaj sustav nema preciznost potrebnu za donošenje takve odluke.

Ako jednostavno prođete pored nekoga tko hoda pločnikom, stanete iza nekoga u redu u trgovini ili na vrata sretnete vozača dostavljača, tehnički ste s tom osobom bili u "kontaktu". Ali u svakoj od tih situacija vaše su šanse da se stvarno zarazite koronavirusom vrlo male. Sustav također nema kontekst za to jeste li bili vi ili druga osoba noseći masku u vrijeme kontakta, što dramatično smanjuje vašu mogućnost zaraze.

Baš kao i osobno traženje kontakata, informacije su nesavršene i imat će lažne pozitivne rezultate.

Sustav također ne može objasniti situacije u kojima ste nekome "bliski", ali zapravo niste s njim, na primjer kada je s druge strane prozora, zida ili barijere. Ako vozite automobil i sjedite za stop svjetlom, jeste tehnički unutar 6 stopa od osobe koja hoda pločnikom ili automobilom do vas, ali zapravo niste u opasnosti od širenja ili zaraze virusom. Ista situacija vrijedi i ako razgovarate s prodavačem u trgovini iza plastične barijere. Ljudi koji žive u stanovima ponekad su vjerojatno i udaljeni manje od 6 metara od drugih, čak i kad je svaka osoba u svom domu.

I naravno, ova aplikacija apsolutno ništa ne objašnjava činjenicu da ste mogli pokupiti koronavirus dodirujući površinu, poput košarice, kvake ili rukohvata. Ali ta se situacija zapravo ne rješava bilo kakvim traženjem kontakata.

Znajući sve to, koliko dobro mislim da će Exposure Notification API raditi? Može vam pomoći, ali nije ni blizu srebrnom metku. U područjima s gustim stanovništvom, stanovima i široko rasprostranjenom upotrebom javnog prijevoza, u podaci koji će stvoriti obilje lažno pozitivnih rezultata jer su bliski jedni drugima samo su dio svakodnevnog života život. I u svakom slučaju, podaci sami ne mogu zaustaviti širenje koronavirusa - te javne zdravstvene službe i šira javnost moraju djelovati primjereno s obzirom na pružena znanja.

Mogu li se odjaviti?

Da! Zapravo, korištenje sustava je prijava početi sa. Jednostavno možete odlučiti da ne instalirate aplikaciju koja koristi API, a niti jedan od Bluetooth podataka neće generirati vaš telefon ili identificirati druge telefone.

Što se tiče postupka odjave s aplikacijama javnoga zdravstva, to je trenutno nepoznato. Svaka će aplikacija imati svoja pravila zadržavanja podataka i postupak odjave.

Ovdje smo da odgovorimo na vaša pitanja

Ako imate određeno pitanje u vezi s nečim što nije gore rečeno, ostavite komentar i mi ćemo biti tamo da odgovorimo. Također ćemo redovito ažurirati ovaj članak dodatnim informacijama kako se ažuriranja prebacuju na telefone, a aplikacije postaju dostupne koje koriste API za obavijesti o izloženosti.