Ako ste ikada putovali u drugu zemlju, gotovo ste sigurno izgovorili tihu molitvu za ljude na Googleu za njihovu izvrsnu prijevodnu aplikaciju. Iako, ako je vaše odredište loše povezano ili ako samo želite uštedjeti na troškovima roaminga, vjerojatno ste se više puta morali služiti izvanmrežnom funkcionalnošću aplikacije. Nije točno kao da Googleovi poslužitelji drobe podatke umjesto vas, ali posao obavlja u kratkom roku.
Pa, zahvaljujući najnovijim ažuriranjima aplikacije Prevoditelj, možda se više nećete osjećati kao da se "dogovarate" kada upotrebljavate izvanmrežni prijevod. Tvrtka s ponosom proglašava da je "izvanmrežno prevođenje sve bolje", a sada podržava 59 jezika. Još je važnije da se kvaliteta izvanmrežnih prijevoda znatno poboljšava, a Google je najavio 12-postotni dobitak u kvaliteti općenito. Neki jezici, poput japanskog, korejskog, tajlandskog, poljskog i hindskog, još su bolji, a Google izvještava o 20-postotnom porastu točnosti. Provjerite ovo prije i nakon usporedbe odlomka na hindskom, na primjer:
Verizon nudi Pixel 4a za samo 10 USD mjesečno na novim Neograničenim linijama
I dok uvijek možete tražiti od Googlea da izgovori strane riječi umjesto vas - čak i Karte to mogu učiniti sada! - aplikacija će također olakšati otkrivanje pravih izgovora riječi u stranim skriptama, zahvaljujući proširenom podrška za izvanmrežnu transliteraciju na sljedećim jezicima: arapski, bengalski, gujrati, kannada, marati, tamilski, teluški i Urdu. To će vam omogućiti da vidite ispravan prijevod za te jezike u njihovim izvornim skriptama, ali isto tako i ekvivalent u latiničnom pismu, tako da možete znati گھر na urdu jeziku izgovara se kao ghar.
Google kaže da bi i Android i iOS korisnici trebali moći iskusiti bolji offline prijevod i transliteraciju na svojim telefonima. Na početnoj stranici aplikacije trebali biste vidjeti upit za preuzimanje ažuriranih datoteka, iako ako ne vidite možete pristupiti postavkama izvanmrežnog prevođenja u aplikaciji i ažurirati datoteke prema tome. Možda bi bilo dobro preuzeti najnoviju verziju aplikacije na Trgovina igračaka ili Trgovina aplikacijama samo da budem siguran.