आपको क्या जानने की आवश्यकता है
- Google I/O 2022 के दौरान, Google ने घोषणा की कि Google Translate 24 नई भाषाओं का समर्थन करेगा।
- यह पहली बार है कि अनुवाद पर स्वदेशी अमेरिकी भाषाओं या अंग्रेजी बोली का समर्थन किया गया है।
- Google आमतौर पर भाषाओं का अनुवाद करने के लिए द्विभाषी शिक्षण का उपयोग करता है, लेकिन इन नई भाषाओं के लिए उसने एकभाषी शिक्षण का उपयोग किया।
- कुल मिलाकर 133 भाषाएँ अब Google अनुवाद पर समर्थित हैं।
आज के दौरान गूगल आईओ 2022 मुख्य भाषण में, Google के सीईओ सुंदर पिचाई ने घोषणा की कि कंपनी Google I/O में 24 नई भाषाएँ लाएगी, जो उन भाषाओं को लक्षित करेंगी जिनका "आज वेब पर कम प्रतिनिधित्व है।"
पिचाई ने कहा, "पहले से कहीं अधिक लोग Google अनुवाद का उपयोग कर रहे हैं, लेकिन इसे सार्वभौमिक रूप से सुलभ बनाने के लिए हमें अभी भी काम करना बाकी है।"
Google Translate आम तौर पर पाठ का अनुवाद करने के लिए "द्विभाषी शिक्षण" पर निर्भर करता है, विभिन्न वाक्यांशों का उचित अनुवाद करने के लिए दो भाषाओं के बीच वाक्यांशों की तुलना करता है। लेकिन क्योंकि इन नई भाषाओं में Google के AI के लिए कम पाठ्य सामग्री है, इसलिए उसे "मोनोलिंगुअल" पर निर्भर रहना पड़ा। सीखना," जहां "मॉडल किसी नई भाषा का डेटा अनुवाद देखे बिना उसका अनुवाद करना सीखता है।"
नीचे सूचीबद्ध 24 भाषाएँ दुनिया भर में लगभग 310 मिलियन लोगों को कवर करती हैं, और इसमें तीन स्वदेशी भाषाएँ भी शामिल हैं अमेरिका (क्वेचुआ, गुआरानी और आयमारा) और एक अंग्रेजी बोली (सिएरा लियोनियन क्रियो), ये सभी Google के लिए पहली बार हैं अनुवाद करना।
- असमिया, पूर्वोत्तर भारत में लगभग 25 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग की जाती है
- आयमारा, बोलीविया, चिली और पेरू में लगभग दो मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- बाम्बारा, माली में लगभग 14 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- भोजपुरी, उत्तरी भारत, नेपाल और फिजी में लगभग 50 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग की जाती है
- धिवेही, मालदीव में लगभग 300,000 लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- डोगरी, उत्तर भारत में लगभग तीन मिलियन लोगों द्वारा उपयोग की जाती है
- ईवे, घाना और टोगो में लगभग सात मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- गुआरानी, पराग्वे और बोलीविया, अर्जेंटीना और ब्राजील में लगभग सात मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- इलोकेनो, उत्तरी फिलीपींस में लगभग 10 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- कोंकणी, मध्य भारत में लगभग दो मिलियन लोगों द्वारा उपयोग की जाती है
- क्रियो, सिएरा लियोन में लगभग चार मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- कुर्दिश (सोरानी), लगभग आठ मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है, ज्यादातर इराक में
- लिंगाला, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, कांगो गणराज्य, मध्य अफ्रीकी गणराज्य, अंगोला और दक्षिण सूडान गणराज्य में लगभग 45 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
- लुगांडा, युगांडा और रवांडा में लगभग 20 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- मैथिली, उत्तर भारत में लगभग 34 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग की जाती है
- मेइतिलोन (मणिपुरी), पूर्वोत्तर भारत में लगभग दो मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- मिज़ो, पूर्वोत्तर भारत में लगभग 830,000 लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- ओरोमो, इथियोपिया और केन्या में लगभग 37 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- क्वेचुआ, पेरू, बोलीविया, इक्वाडोर और आसपास के देशों में लगभग 10 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- संस्कृत, भारत में लगभग 20,000 लोगों द्वारा उपयोग की जाती है
- सेपेडी, दक्षिण अफ़्रीका में लगभग 14 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- टिग्रीन्या, इरिट्रिया और इथियोपिया में लगभग आठ मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- सोंगा, इस्वातिनी, मोजाम्बिक, दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे में लगभग सात मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- ट्वी, घाना में लगभग 11 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
गूगल ट्रांसलेट के अनुसंधान वैज्ञानिक आइजैक कैसवेल और अंकुर बापना ने इसके लिए एक तकनीकी पोस्ट लिखी गूगल एआई ब्लॉग यह विवरण देते हुए कि उनका नया एकभाषी अनुवाद, या "शून्य-संसाधन अनुवाद," उपकरण कैसे काम करते हैं। यह तकनीकी रूप से सघन है, लेकिन यह बताता है कि कैसे Google ने "एकभाषी पाठ से सीधे कम संसाधन वाली भाषाओं का प्रतिनिधित्व सीखने" के लिए 1138 भाषाओं के लिए डेटासेट बनाए।
पिछले कुछ वर्षों में Google Translate ने एक लंबा सफर तय किया है। हाल के पिक्सेल जैसे पिक्सेल 6 कर सकना लाइव अनुवाद दर्जनों भाषाओं में बोले गए शब्द या कैमरे के माध्यम से देखे गए पाठ। अब, एंड्रॉइड फ़ोन यह दुनिया भर के उन समुदायों के लिए अधिक उपयोगी हो जाएगा जो ऐतिहासिक रूप से केवल कुछ भाषाओं को लक्षित करने वाली तकनीक से पीछे रह गए हैं।
अन्य भाषा-संबंधित Google IO समाचार में, पिचाई ने कहा कि YouTube के ऑटो-जनरेटेड कैप्शन अब 16 भाषाओं में उपलब्ध हैं।