भारत दुनिया में इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की दूसरी सबसे बड़ी संख्या का घर है। हालांकि, देश की अधिकांश आबादी अंग्रेजी के बजाय स्थानीय भाषाओं का उपयोग करते हुए वेब के साथ सहभागिता करती है। बनाने के लिए गूगल मानचित्र भारत में उपयोगकर्ताओं के लिए अधिक सुलभ, Google ने लैटिन लिपि POI के नामों को अनूदित करने के लिए सीखे हुए मॉडलों का एक समूह बनाया है देश में बोली जाने वाली 10 लोकप्रिय भाषाओं में: बंगला, गुजराती, हिंदी, कन्नड़, मलयालम, मराठी, ओडिया, पंजाबी, तमिल, और तेलुगु।
अब तक, Google मानचित्र में लगभग सभी प्रमुख भारतीय रुचि के स्थान (POI) केवल लैटिन लिपि में उपलब्ध थे। इन नामों को अक्सर लैटिन लिपि के आधार पर, साथ ही कुछ भारतीय भाषा के शब्दों के साथ जोड़कर भी दिया गया था।
वीपीएन डील: $ 16 के लिए लाइफटाइम लाइसेंस, $ 1 और अधिक पर मासिक प्लान
मिश्रित भाषा अभ्यावेदन के साथ समस्या को समझाते हुए, Google अनुसंधान में सॉफ्टवेयर इंजीनियर, Google जियो के उत्पाद प्रबंधक सौम्या दलाल, में लिखा गया ब्लॉग पोस्ट:
अहमदाबाद, गुजरात में एक उपयोगकर्ता पर विचार करें, जो नजदीकी अस्पताल, केडी अस्पताल की तलाश कर रहा है। वे भारत में 6 वीं सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा गुजराती की मूल लिपि में खोज क्वेरी, केडी होस्पिटल जारी करते हैं। यहां, केडी ("काइ-डे") संक्षिप्त रूप से केडी से निकल रहा है, और हॉस्पिटाल "अस्पताल" है। इस खोज में, Google मैप्स अस्पतालों की तलाश करना जानता है, लेकिन यह नहीं समझता है कि केडी केडी है, इसलिए यह एक और अस्पताल, CIMS ढूँढता है। स्थानों के लिए गुजराती लिपि में उपलब्ध नामों के सापेक्ष स्पार्सिटी के परिणामस्वरूप भारत में ब्याज (पीओआई), उनके वांछित परिणाम के बजाय, उपयोगकर्ता को एक परिणाम दिखाया जाता है जो आगे है दूर।
Google का कहना है कि उसने भारत में POI के 10 भाषाओं में नाम "लाखों" में जोड़ दिए हैं और कुछ भाषाओं में कवरेज को बीस गुना बढ़ा दिया है। लाखों भारतीय उपयोगकर्ता जो अंग्रेजी नहीं बोलते हैं, वे अब आसानी से अस्पतालों, किराने की दुकानों, ट्रेन स्टेशनों और Google मानचित्र में अपनी भाषा में रुचि के अन्य स्थानों को पा सकते हैं। भविष्य में, Google ने मानचित्र के भीतर अन्य संस्थाओं के लिप्यंतरण के लिए पहनावा का उपयोग करने और इसे अन्य लोकप्रिय भारतीय भाषाओं और लिपियों तक विस्तारित करने की योजना बनाई है।