L'une des fonctionnalités intéressantes les plus discrètes ajoutées à Téléphones Android est les sous-titres en direct. Google l'a même récemment ajouté à navigateurs Chrome de bureau. Ceci est largement présenté comme une fonctionnalité d'accessibilité, mais il peut être utile à plusieurs fins différentes. Il peut prendre n'importe quel son généré par votre téléphone à partir de vidéos ou de musique et afficher des sous-titres de ce qui est dit. Ceci est disponible sur la plupart des téléphones Android, mais pas encore sur tous. Mieux encore, il est facile pour tout le monde d'activer les sous-titres en direct en seulement deux clics.
Comment activer les sous-titres en direct sur les téléphones Android
Cette méthode d'activation des sous-titres en direct fonctionne avec la plupart des téléphones Android, y compris les téléphones Pixel et OnePlus.
- appuie sur le augmenter le volume ou alors baisser le volume clé.
-
Appuyez sur le Icône de sous-titres en direct sous le curseur de volume.
Source: Ara Waggoner / Android Central
Sur les téléphones Samsung, vous devez franchir une étape supplémentaire.
- appuie sur le augmenter le volume ou alors baisser le volume clé.
- Appuyez sur le trois points en haut du curseur de volume.
-
Appuyez sur le Icône de sous-titres en direct dans le coin supérieur gauche du menu de volume.
Source: Adam Doud/Android Central
Les sous-titres en direct s'activeront et commenceront à filtrer le son de votre téléphone grâce à ses algorithmes de reconnaissance vocale. Vous pourriez rencontrer un léger saut dans la vidéo ou le podcast audio que vous écoutez, surtout si vous avez écouté via Bluetooth - et la fenêtre contextuelle Live Caption commencera à s'afficher lorsque l'application reconnaît eux. Les sous-titres peuvent être retardés de 5 à 10 secondes après que les premiers mots ont été prononcés.
Lorsque vous souhaitez désactiver à nouveau les sous-titres en direct, vous pouvez appuyer sur le bouton bascule du curseur de volume ou le fermer de la notification persistante qui reste dans l'ombre de notification tant que Live Caption est activé.
Comment ajouter des sous-titres en direct aux paramètres rapides
Supposons que vous ne vouliez pas modifier les paramètres de volume pour activer les sous-titres en direct, bonne nouvelle! Vous pouvez l'ajouter aux paramètres rapides pour qu'il ne soit qu'un simple glissement.
- Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur de votre écran pour ouvrir le volet de notification.
- Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur de votre écran à nouveau pour ouvrir les paramètres rapides.
- Appuyez sur le icône de crayon pour modifier vos boutons de paramètres rapides.
- Faites glisser et déposez le Raccourci des sous-titres en direct du menu dans la grille de boutons Paramètres rapides. Si vous souhaitez que la bascule apparaisse dans la barre supérieure de votre nuance de notification, assurez-vous qu'elle se trouve dans les six premières icônes de l'ordre des boutons.
-
Appuyez sur le flèche arrière dans le coin supérieur gauche pour quitter le menu d'édition.
Source: Ara Waggoner / Android Central
Vous pouvez désormais désactiver les sous-titres en direct sans avoir à éloigner votre volume de son niveau parfait. Au lieu de cela, balayez simplement deux fois vers le bas depuis le haut de votre écran et appuyez sur la bascule – ou appuyez dessus depuis la nuance de notification si vous la placez dans les six premières icônes, la plus importante de vos paramètres rapides.
Comment ajuster vos paramètres de sous-titres en direct
Il n'y a pas beaucoup de contrôles granulaires pour les sous-titres en direct, du moins pas encore, mais il existe quelques petites options que vous pouvez activer ou désactiver à votre guise. Ces options sont plus faciles d'accès lorsque les sous-titres en direct sont activés :
- Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur de votre écran pour ouvrir le volet de notification.
- Appuyez sur le Notification persistante de sous-titres en direct.
- Si vous voulez faire retentir les gros mots, appuyez sur Masquer le blasphème pour l'activer.
- Si vous ne voulez pas que les pistes de rire et les indices musicaux soient répertoriés, appuyez sur Étiquettes sonores pour le désactiver.
-
Si vous n'aimez pas voir la bascule Live Caption encombrer votre menu de curseur de volume, appuyez sur Live Caption dans le contrôle du volume.
Source: Ara Waggoner / Android Central
Là où les sous-titres en direct échouent
Si les sous-titres n'apparaissent pas - ou sont extrêmement inexacts - n'oubliez pas que les sous-titres en direct n'en sont qu'à leurs débuts et qu'ils ont des limites :
- Les sous-titres en direct ne fonctionneront pas sur la musique, et les vidéos avec une musique de fond plus forte peuvent déclencher la même coupure.
- Live Captions ne fonctionne pas bien avec des accents forts. J'ai regardé la scène de la prison de la Bastille dans les épisodes 3 de Good Omens, et presque rien de ce que le Français a dit n'était juste. L'argot, les accents et les traînées peuvent lancer les algorithmes en boucle.
- Les sous-titres en direct ne fonctionnent qu'en anglais pour le moment. Lorsqu'une scène contient des phrases ou des phrases dans d'autres langues pendant une vidéo en anglais - comme le français à la Bastille scène mentionnée ci-dessus - il a tendance à afficher une soupe de mots dans sa vaine tentative de faire correspondre des mots étrangers aux États-Unis. alphabet.
Il est également important de se rappeler que tous les téléphones n'ont pas de sous-titres en direct. Le TCL 20 Pro 5G est un exemple notable d'un téléphone manquant de la fonctionnalité. Si Live Caption est disponible sur votre téléphone, vous trouverez la commande dans le menu du volume. Si l'option est manquante, Live Caption peut ne pas être disponible du tout sur votre téléphone.
Adam Doud
Adam écrit et podcaste l'espace de la technologie mobile depuis près d'une décennie. Lorsqu'il n'écrit pas pour Android Central, il héberge le Bénéfice du podcast Doud, passe beaucoup trop de temps sur Twitter, et redessine son espace de bureau encore et encore.