Tunnistan, et kui nad oktoobris Made by Google'i üritusel Pixel 4 paljusid funktsioone demonstreerisid, oli üks funktsioonidest, mis mind kõige rohkem huvitas, Live Captions. Laval näidatud uue diktofoni rakenduse otseülekanded on hämmastavad, kuid see nõuab aktiivset salvestamist. Otseüleslaaditud pealdised võimaldavad seevastu kirjutada kõiki videoid, mida vaatate, isegi videokõnesid, mille pealkirjaks ei oleks kunagi. Mis kõige parem - kõigil on Live Captions sisse lülitatud vaid kahe puudutusega!
Live Captions'i sisselülitamine Pixel 4-s
- Vajutage helitugevus või mahu vähendamine võti.
-
Puudutage nuppu Reaalajas pealdiste ikoon helitugevuse liuguri all.
Allikas: Ara Wagoner / Android Central
Reaalajas pealdised aktiveeritakse ja hakatakse teie telefoni heli filtreerima kõnetuvastusalgoritmide kaudu. Teie kuulatavas video- või taskuhäälingusaates võib tekkida väike vahelejätmine - eriti kui olete seda teinud olen kuulanud Bluetoothi kaudu - ja hüpikakent Live Caption hakkab ilmuma, kui rakendus tuvastab neid. Subtiitreid võib edasi lükata 5–10 sekundit pärast algsõnade ütlemist.
Kui soovite reaalajas subtiitrid uuesti välja lülitada, võite helitugevuse liugurilt lülitada jätke see püsiva märguande alt kõrvale, mis jääb märguandevarju seni, kuni Live Caption on sisse lülitatud.
Kuidas lisada reaalajas subtiitreid kiirseadetesse
Kui te ei soovi Live Captions'i sisselülitamiseks helitugevuse seadetega jamada, siis on hea uudis! Saate selle lisada kiirseadistustesse, nii et see oleks lihtsalt minema pühitud.
- Pühkige ikoonilt alla ülemine serv märguandeala avamiseks.
- Pühkige ikoonilt alla ülemine serv Kiirseadete avamiseks uuesti ekraani
- Puudutage nuppu pliiatsiikoon kiirseadete nuppude muutmiseks.
- Pukseerige Otseteede reaalajas subtiitrid menüüst kiirseadete nupuvõrku. Kui soovite, et lüliti ilmuks teie märguandeala ülemisele ribale, veenduge, et see oleks nupu järjekorra kuues esimeses ikoonis.
-
Puudutage nuppu nool tagasi redigeerimismenüüst väljumiseks vasakus ülanurgas.
Allikas: Ara Wagoner / Android Central
Nüüd saate Live Captions välja lülitada, ilma et peaksite oma helitugevust ideaalselt tasemelt eemale viima. Pühkige lihtsalt ekraani ülaosast kaks korda alla ja puudutage lülitit - või puudutage seda märguandevarjult, kui panete selle kuue esimesse ikooni, mis on teie kiirseadete kõige olulisem.
Reaalajas subtiitrite seadete kohandamine
Täide pealdiste jaoks pole nii palju granuleeritud juhtnuppe, vähemalt veel mitte, kuid on paar väikest võimalust, mida saate vabal ajal sisse või välja lülitada. Nendele suvanditele on lihtsam juurde pääseda, kui Live Captions on sisse lülitatud:
- Pühkige ikoonilt alla ülemine serv märguandeala avamiseks.
- Puudutage nuppu Reaalajas pealdise püsiv teatis.
- Kui soovite halbu sõnu piiksutada, puudutage Peida roppused selle sisselülitamiseks.
- Kui te ei soovi naeruradasid ja muusikalisi näpunäiteid, puudutage Heli helimärgid selle väljalülitamiseks.
-
Kui teile ei meeldi, kui Live Caption vahetab helitugevuse liuguri menüüd, koputage Otseülekanne helitugevuse reguleerimisel.
Allikas: Ara Wagoner / Android Central
Kus Live Captions ebaõnnestub
Kui subtiitreid ei kuvata - või on need metsikult ebatäpsed - pidage meeles, et reaalajas subtiitrid on alles algusjärgus ja sellel on piiranguid:
- Otseülekanded ei tööta muusika puhul ja valjema taustamuusikaga videod võivad käivitada sama piiraja.
- Live Captions ei lähe tugevate aktsentidega hästi toime. Vaatasin Bastille'i vangla stseeni raamatus Good Omens Episodes 3 ja peaaegu midagi, mida prantslane ütles, et see oli õige. Släng, aktsendid ja jooned võivad loopi algoritmid visata.
- Live Captions töötab praegu ainult inglise keeles. Kui stseenil on ingliskeelse video ajal fraase või lauseid teistes keeltes - nagu prantsuse keelt Bastille'is ülalnimetatud stseen - see kipub näitama sõnasuppi, kui ta üritab võõrsõnu USA-ga sobitada tähestik.
Ara Vanker
Ara Wagoner on Android Centralis kirjutaja. Tema teemad on telefonid ja torkab pulgaga Google Play muusikat. Kui ta ei kirjuta abi ja juhiseid, unistab ta Disneyst ja laulab saateid. Kui näete teda ilma kõrvaklappideta, RUN. Teda saab jälgida Twitteris aadressil @arawagco.