Lo que necesitas saber
- Gmail para dispositivos móviles ahora podrá traducir correos electrónicos de forma nativa.
- Los usuarios pueden traducir correos electrónicos desde un banner en la parte superior del correo electrónico o usando el menú de tres puntos en la parte inferior.
- Los usuarios pueden desactivar la opción de traducir por idioma en la configuración.
Gmail para dispositivos móviles ahora tiene la capacidad de traducir correos electrónicos de forma nativa en la aplicación, según un anuncio de Google el martes.
Si bien la característica ha estado presente en la web, la compañía finalmente la está trayendo a Teléfonos Android y dispositivos iOS a través de la aplicación Gmail. Cuando llegue la función, aparecerá un banner en la parte superior de un correo electrónico si el sistema detecta que el contenido no está en su idioma establecido.
Por ejemplo, si recibe un correo electrónico en coreano y su idioma está configurado en inglés, puede hacer clic en el banner "Traducir al inglés" para traducir el texto. Luego, tiene la opción de ver la versión original del correo electrónico o configurar Gmail para que siempre traduzca automáticamente ese idioma.
Los usuarios también tienen la opción de descartar el banner, aunque volverá a aparecer si Gmail detecta un correo electrónico con contenido en un idioma diferente a menos que opte por "nunca traducir [idioma]" nuevamente después de descartar el bandera. Los usuarios también pueden configurar ciertas condiciones para las traducciones. Las opciones están disponibles para traducir siempre o nunca traducir por idioma en la configuración.
Los usuarios pueden usar el menú de tres puntos en la parte inferior de un correo electrónico para activar la función, en caso de que no aparezca el banner. De esa manera, la opción sigue ahí, incluso si optó por nunca traducir un idioma específico.
Durante años, nuestros usuarios han traducido convenientemente los correos electrónicos de Gmail en la web a más de 100 idiomas", dice Google en la publicación del blog. "A partir de hoy, nos complace anunciar una integración de traducción nativa dentro de la aplicación móvil de Gmail que le permitirá comunicarse sin problemas en una amplia gama de idiomas".
La traducción nativa de Gmail se implementará en la aplicación móvil a partir de hoy, 8 de agosto, y se implementará durante las próximas dos semanas.