Τι πρέπει να ξέρετε
- Το Google Meet έχει επεκτείνει την υποστήριξη για κλειστούς υπότιτλους σε επτά επιπλέον γλώσσες.
- Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι του Meet έχουν επίσης αποκτήσει τη δυνατότητα να μεταφράζουν τα αγγλικά στα ολλανδικά, ινδονησιακά, τουρκικά ή βιετναμέζικα.
- Οι γλώσσες που υποστηρίζονται πρόσφατα βρίσκονται σε δοκιμή beta, καθώς η Google στοχεύει "να βελτιστοποιήσει την απόδοση".
Η Google έχει επεκτείνει την υποστήριξη κλειστών υπότιτλων σε επιπλέον γλώσσες για το Google Meet, ενώ οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι υποστηρίζουν πλέον τέσσερις ακόμη γλώσσες.
Στην ανακοίνωση της επέκτασης σε μια ανάρτηση σχετικά με τις ενημερώσεις του χώρου εργασίας blog, το είπε η Google κλειστή λεζάντα τώρα ισχύει για Ινδονησιακά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδέζικα, Τουρκικά, Βιετναμέζικα και Γαλλικά Καναδά. Ωστόσο, οι υπότιτλοι στα Γαλλικά Καναδικά είναι διαθέσιμοι μόνο στο Google Meetτην έκδοση ιστού του προς το παρόν, με την υποστήριξη για κινητά να αναμένεται να φτάσει σύντομα.
Αυτό σημαίνει ότι οι χρήστες που μιλούν αυτές τις γλώσσες μπορούν πλέον να δουν μια μεταγραφή σε πραγματικό χρόνο των όσων λέγονται σε μια σύσκεψη του Google Meet. Οι υπότιτλοι μπορεί να είναι χρήσιμοι για άτομα που έχουν δυσκολία ακοής, δυσκολεύονται να κατανοήσουν την ομιλία ή μαθαίνουν μια νέα γλώσσα.
Επιπλέον, ο γίγαντας αναζήτησης αποκάλυψε ότι οι υπότιτλοι για Ολλανδικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά και Ρωσικά είναι πλέον εκτός έκδοσης beta μετά την επικύρωση αυτών των γλωσσών. Οι υπότιτλοι δημιουργούνται από την τεχνολογία ομιλίας σε κείμενο της Google, η οποία είναι ακόμα υπό ανάπτυξη, επομένως η ακρίβεια των λεζάντων μπορεί να μην είναι τέλεια.
Αυτές οι αλλαγές ισχύουν για όλους Google Workspace πελάτες και όσους χρησιμοποιούν προσωπικούς λογαριασμούς Google. Για να χρησιμοποιήσετε τους υπότιτλους στον ιστό, απλώς εγγραφείτε σε μια σύσκεψη και κάντε κλικ στην επιλογή "Ενεργοποίηση υπότιτλων" στο κάτω μέρος. Στη συνέχεια, επιλέξτε μια γλώσσα κάνοντας κλικ στο εικονίδιο μενού με τις τρεις κουκκίδες στο κάτω μέρος της οθόνης της σύσκεψης και στη συνέχεια επιλέγοντας "Υπότιτλους". Αφού πατήσετε "Εφαρμογή", η γλώσσα που επιλέξατε θα είναι η προεπιλογή μέχρι να την αλλάξετε το.
Εν τω μεταξύ, οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι του Meet είναι πλέον διαθέσιμοι σε τέσσερις επιπλέον γλώσσες. Αυτό σημαίνει ότι η υπηρεσία θα μπορεί να μεταφράζει τα αγγλικά στα ολλανδικά, ινδονησιακά, τουρκικά και βιετναμέζικα κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.
Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι για συσκέψεις που οργανώνονται με χρήση λογαριασμών στο Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Starter, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus ή το Teaching and Learning Upgrade κερκίδα.
Τούτου λεχθέντος, αυτές οι επεκτάσεις βρίσκονται ακόμη σε δοκιμές beta καθώς η ομάδα πίσω από ένα από τα κορυφαίες πλατφόρμες τηλεδιάσκεψης συνεχίζει να βελτιστοποιεί την απόδοση.