Indien er det næsthøjeste antal internetbrugere i verden. Imidlertid interagerer et stort flertal af landets befolkning med internettet ved hjælp af lokale sprog i stedet for engelsk. At lave Google kort mere tilgængelig for brugere i Indien har Google oprettet et ensemble af lærte modeller til at omskrive navne på POI'er med latinsk skrift på 10 populære sprog, der tales i landet: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil og Telugu.
Indtil nu var navne på næsten alle større indiske seværdigheder (POI'er) i Google Maps kun tilgængelige i det latinske skrift. Disse navne blev også ofte kombineret med akronymer baseret på det latinske skrift samt nogle indiske sprogord.
VPN-tilbud: Lifetime-licens til $ 16, månedlige planer til $ 1 og mere
Forklaring af problemet med de forskellige sprogrepræsentationer skrev Cibu Johny, softwareingeniør hos Google Research og Saumya Dalal, Product Manager hos Google Geo, i en blogindlæg:
Overvej en bruger i Ahmedabad, Gujarat, der er på udkig efter et nærliggende hospital, KD Hospital. De udsender søgeforespørgslen, કેડી હોસ્પિટલ, i det oprindelige script til Gujarati, det sjette mest talte sprog i Indien. Her lyder કેડી ("kay-dee") ud af akronymet KD, og હોસ્પિટલ er "hospital". I denne søgning ved Google Maps at kigge efter hospitaler, men det forstår ikke, at કેડી er KD, og derfor finder det et andet hospital, CIMS. Som en konsekvens af den relative sparsitet af navne, der er tilgængelige i Gujarati-scriptet for steder af interesser (POI'er) i Indien, i stedet for deres ønskede resultat, vises brugeren et resultat, der er længere væk.
Google siger, at de har tilføjet navne på de 10 sprog til "millioner" af interessepunkter i Indien og øget dækningen tyve gange på nogle sprog. Millioner af indiske brugere, der ikke taler engelsk, kan nu let finde hospitaler, købmandsforretninger, togstationer og andre interessante steder på deres eget sprog i Google Maps. I fremtiden planlægger Google at bruge ensemblet til omskrivning af andre enheder inden for Maps og udvide det til andre populære indiske sprog og scripts.