Ако някога сте пътували до друга държава, почти със сигурност сте произнесли тиха молитва за хората в Google за отличното им приложение за превод. Въпреки това, ако вашата дестинация има слаба свързаност или ако просто искате да спестите от такси за роуминг, вероятно сте се наложили да използвате офлайн функционалността на приложението повече от веднъж. Не е толкова точно, колкото да накараме сървърите на Google да премазват данните вместо вас, но това свършва работата накрая.
Е, благодарение на най-новите актуализации на приложението Преводач, може вече да не се чувствате така, сякаш се „уреждате“, когато използвате офлайн превод. Компанията с гордост обявява, че „офлайн преводът се подобрява“ и вече поддържа 59 езика. По-важното е, че качеството на офлайн преводите получава значително подобрение, като Google изтъква 12% печалба в качеството като цяло. Някои езици, като японски, корейски, тайландски, полски и хинди се развиват дори по-добре, като Google отчита 20% по-висока точност. Вижте това преди и след сравнение на откъс от хинди, например:
Verizon предлага Pixel 4a само за $ 10 / месец на нови неограничени линии
И въпреки че винаги можете да помолите Google да каже чуждите думи вместо вас - дори Карти могат да го направят сега! - приложението също така ще улесни разбирането на правилните произношения на думи в чужди скриптове, благодарение на разширения поддръжка за офлайн транслитерация на следните езици: арабски, бенгалски, гуджрати, каннада, маратхи, тамилски, телугу и Урду. Това ще ви позволи да видите правилния превод за тези езици в техните родни скриптове, но също така ще покажете еквивалента на латински, така че да можете да знаете گھر на урду се произнася като Гар.
Google казва, че потребителите на Android и iOS трябва да могат да изпитат по-добрия офлайн превод и транслитерация на своите телефони. Трябва да видите подкана на началната страница на приложението, за да изтеглите актуализираните файлове, но ако не виждате можете да отидете до настройките за офлайн превод в приложението и да актуализирате вашите файлове съответно. Може също да е добра идея да изтеглите най-новата версия на приложението на Магазин за игри или App Store само за да съм в безопасност.