يتحول Google Translate إلى Google Lens لترجمة نص في صورة

ما تحتاج إلى معرفته

• استبدلت خدمة الترجمة من Google أداة الكاميرا الأصلية الخاصة بها مع Google Lens.
• التغيير الجديد يعني أن النص الأصلي في صورة ما سيتم تراكبه مع النسخة المترجمة.
• التكامل الجديد متاح الآن في تطبيق الترجمة لكل من Android و iOS.

استبدلت Google Translate أداة الكاميرا المضمنة السابقة بـ Google Lens كأداة الكاميرا الأصلية في محاولة لتحسين تجربة المستخدم عند ترجمة اللغات الأجنبية أثناء التنقل.

يوفر آخر تحديث لخدمة "ترجمة Google" ترجمات نصية أكثر طبيعية عن طريق تراكب الترجمة على النص الأصلي في صورة (عبر 9to5Google). قامت Google بمعاينة هذه الإمكانية عندما أعلنت وظيفة البحث المتعدد في Lens في سبتمبر. يجب أن تكون الميزة الجديدة متاحة على كل من إصدارات Android و iOS من الترجمة الآن.

يعمل التكامل الجديد لـ Translate مع Lens على تسهيل فهم الترجمات من خلال الحفاظ على السياق. ذلك لأن Lens يستبدل النص الأصلي دون إزالة أجزاء من الصورة. تم تحديث أداة الكاميرا السابقة قبل ثلاث سنوات عندما اكتسبت القدرة على الاكتشاف التلقائي ودعم لغات إضافية. ومع ذلك ، لم يحتفظ بالسياق عند ترجمة النصوص في صورة.

تجدر الإشارة إلى أن الوظيفة الأساسية لوضع الكاميرا في Translate تظل كما هي ، مما يسمح لك باستخدام Lens لتحويل النص في صورة إلى لغتك المفضلة. الشيء الوحيد الجديد هنا هو قدرة Lens على تراكب الترجمات فوق النص الأصلي. يكون هذا مفيدًا عندما تحتاج إلى رؤية النسخة المترجمة لوصف منتج بلغة أجنبية ، على سبيل المثال ، دون حجب أجزاء من الصورة حيث تمت كتابتها.

ومع ذلك ، هناك عدد قليل من المفاضلات. على سبيل المثال ، لم يعد بإمكانك استخدام وظائف المسح والاستيراد التي كانت متوفرة في وضع الكاميرا السابق لتطبيق Translate. سمحت أداة الفحص للمستخدمين بتمييز مناطق الصورة التي يريدون ترجمتها ، وتم استخدام أداة الاستيراد لتحويل لغة ملف موجود إلى اللغة التي تختارها.

هذا التغيير بدأ طرحه في كانون الثاني (يناير)، وأكدت جوجل أنه لا توجد طريقة للعودة إلى الإصدار السابق. بدا أن العديد من المستخدمين أصيبوا بخيبة أمل بسبب إعادة التصميم ، حيث وجدوا أنه من الأنسب استخدام أداة الفحص لترجمة النص.