حقيبة مختلطة لأرقام Q2 من T-Mobile

تقارير T-MOBILE USA تعلن نتائج الربع الثاني من عام 2010

4.70 مليار دولار إيرادات الخدمات في الربع الثاني من عام 2010 ، بزيادة عن 4.63 مليار دولار في الربع الأول من عام 2010 ، ولكن بانخفاض عن 4.77 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2009
بلغ متوسط ​​متوسط ​​الدخل لكل مستخدم (ARPU) 11.60 دولارًا أمريكيًا في الربع الثاني من عام 2010 ، ارتفاعًا من 10.90 دولارات أمريكية في الربع الأول من عام 2010 ، و 9.90 دولارًا أمريكيًا في الربع الثاني من عام 2009
6.5 مليون عميل يستخدمون الهواتف الذكية المزودة بتقنية 3G اعتبارًا من الربع الثاني من عام 2010 ، بزيادة قدرها 25٪ عن الربع الأول من عام 2010
تغطي شبكة 3G الوطنية لشركة T-Mobile USA 208 مليون شخص ، ويغطي تحديث شبكة HSPA + الآن 85 مليون شخص توصيل سرعات 4G (على النحو المحدد في الملاحظة 11 إلى البيانات المحددة أدناه) ، بما في ذلك الخدمة في نيويورك وسياتل ولوس أنجلوس و لاس فيجاس
بلغت قيمة OIBDA 1.42 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2010 ، مقارنة بـ 1.39 مليار دولار في الربع الأول من عام 2010 ، لكنها أقل من 1.60 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2009
انخفض إجمالي عدد العملاء الذين تم خدمتهم بنسبة 93000 في الربع الثاني من عام 2010 مقارنة بـ 77000 صافي خسائر العملاء في الربع الأول من عام 2010 ، و 325 ألف إضافة صافية للعملاء في الربع الثاني من 2009

BELLEVUE ، واشنطن ، 5 أغسطس 2010 - T-Mobile USA ، Inc. ("T-Mobile USA") اليوم عن نتائج الربع الثاني من عام 2010. في الربع الثاني من عام 2010 ، أعلنت شركة T-Mobile USA عن إيرادات خدمات بلغت 4.70 مليار دولار أمريكي مقارنة بـ 4.63 مليار دولار أمريكي في الربع الأول من عام 2010 ، و OIBDA 1.42 مليار دولار مقارنة مع 1.39 مليار دولار المبلغ عنها في الربع الأول من 2010. انخفض إجمالي عدد العملاء الذين تم خدمتهم بنسبة 93000 في الربع الثاني من عام 2010 مقارنة مع 77000 صافي خسائر العملاء في الربع الأول من عام 2010 ، ولكن مع إضافات إيجابية لعملاء الدفع المؤجل التقليدي الصافي المضمنة في العقد العملاء. بالإضافة إلى ذلك ، استمر العملاء الذين يستخدمون الهواتف الذكية المزودة بتقنية الجيل الثالث في الزيادة بشكل ملحوظ خلال الربع ، مما أدى إلى نمو متوسط ​​متوسط ​​العائد لكل مستخدم للبيانات المختلطة.
"في الربع الثاني من عام 2010 ، تبنى العملاء القيمة الرائدة في صناعة T-Mobile USA مما يجعلها بسيطة و بأسعار معقولة للمستهلكين لاستبدال منتجات وخدمات الجيل التالي "، قال روبرت دوتسون ، الرئيس والمدير التنفيذي ، تي موبايل ، الولايات المتحدة الأمريكية. "لقد تضاعف عدد الهواتف الذكية من الجيل الثالث في أيدي عملائنا على أساس سنوي ثلاث مرات إلى 6.5 مليون مدعوم من خلال شبكة توفر أوسع وصول لسرعات 4G في الولايات المتحدة مع استمرار نمونا من خلال البيانات الإيرادات ".
قال رينيه أوبرمان ، الرئيس التنفيذي لشركة Deutsche Telekom: "لقد نجحت T-Mobile USA في تنفيذ شبكة HSPA + القوية وتنفيذ خارطة الطريق في الربع الثاني ؛ يلعبون معًا دورًا كبيرًا في دفع ARPU للبيانات القوية ، بالإضافة إلى تحقيق نمو عملاء العقود وتحسين اتجاهات إيرادات الخدمة. "
العملاء

خدمت T-Mobile USA 33.6 مليون عميل (كما هو محدد في الملاحظة 3 للبيانات المحددة أدناه) في نهاية الربع الثاني من 2010 ، انخفاضًا من 33.7 مليون في نهاية الربع الأول من عام 2010 ومن 33.5 مليونًا في نهاية الربع الثاني من عام 2010. 2009.

في الربع الثاني من عام 2010 ، انخفض إجمالي عدد العملاء الذين تم خدمتهم بمقدار 93 ألف عميل ، مقارنة بصافي انخفاض قدره 77000 في الربع الأول من 2010 وصافي إضافات العملاء 325000 في الربع الثاني من 2009.
بالتتابع وعلى أساس سنوي ، انخفض عدد صافي إضافات العملاء الجدد ويرجع ذلك أساسًا إلى عدد أقل من الإضافات الصافية للعملاء المدفوعة مسبقًا.

بلغ صافي إضافة العملاء إلى العقود 106 ألفاً في الربع الثاني من عام 2010 ، مقابل 118 ألف عقد صافٍ خسائر العملاء في الربع الأول من عام 2010 ، وإضافة 56000 عميل صافي العقد في الربع الثاني من 2009.

بالتتابع وعلى أساس سنوي ، كانت الزيادة في صافي إضافات العملاء في العقود مدفوعة بشكل أساسي بالتحسينات في الشبكة إضافات عملاء الدفع اللاحق التقليدية ، والتي كانت إيجابية في الربع الثاني من عام 2010 واستفادت من مجموعة متنوعة من عروض الحوافز.
عملاء الأجهزة المتصلة ، المدرجون ضمن عملاء العقد (على النحو المحدد في الملاحظة 3 للبيانات المحددة ، أدناه) ، بلغ إجماليها 1.5 مليون في 30 يونيو 2010 واستمر في النمو بشكل ملحوظ خلال الربع الثاني من 2010.

صافي خسائر العملاء المدفوعة مقدمًا ، بما في ذلك عملاء MVNO (على النحو المحدد في الملاحظة 3 من البيانات المحددة أدناه) ، كانت 199000 في الربع الثاني من عام 2010 ، مقارنة بـ 41.000 صافي إضافة عملاء مدفوعة مسبقًا في الربع الأول من عام 2010 و 268.000 صافي إضافة عملاء مدفوعة مقدمًا في الربع الثاني من عام 2009.

في الربع الثاني من عام 2010 ، كان انخفاض صافي إضافات عملاء MVNO هو السبب الرئيسي للانخفاض السنوي في صافي إضافات العملاء المدفوعة مقدمًا. بلغ إجمالي عملاء MVNO 2.1 مليون في 30 يونيو 2010.
بالتتابع ، انخفضت إضافات العملاء الصافية المدفوعة مسبقًا في الربع الثاني من عام 2010 ويرجع ذلك أساسًا إلى ارتفاع معدلات الدفع المسبق كما هو موضح أدناه.

يخض، يحرك بعنف

التمازج الممزوج (على النحو المحدد في الملاحظة 2 على البيانات المحددة أدناه) ، بما في ذلك كل من عملاء العقد وعملاء الدفع المسبق ، كان 3.4٪ في الربع الثاني من عام 2010 ، ارتفاعًا من 3.1٪ في الربع الأول من عام 2010 والربع الثاني من عام 2009.
بلغ معدل تغير العقود 2.2٪ في الربع الثاني من عام 2010 ، تماشياً مع الربع الأول من عام 2010 والربع الثاني من عام 2009.
ازداد معدل الدفع المسبق في الربع الثاني من عام 2010 إلى 7.6٪ من 6.8٪ في الربع الأول من عام 2010 و 7.0٪ في الربع الثاني من عام 2009.

ترجع الزيادة المتتابعة في عمليات الدفع المسبق بشكل أساسي إلى الكثافة التنافسية التي تؤثر على عملاء الدفع المسبق التقليديين وعملاء MVNO.

OIBDA وصافي الدخل

أبلغت T-Mobile USA عن OIBDA (على النحو المحدد في الملاحظة 6 من البيانات المختارة أدناه) بمبلغ 1.42 مليار دولار في الربع الثاني من 2010 ، ارتفاعًا طفيفًا من 1.39 مليار دولار في الربع الأول من عام 2010 ولكن بانخفاض من 1.60 مليار دولار في الربع الثاني من 2009.

بالتتابع ، تم تعويض ارتفاع إيرادات الخدمات (الموضحة أدناه) جزئيًا من خلال زيادة دعم المعدات الخسارة مدفوعة جزئيًا بمجموعة متنوعة من العروض التحفيزية ومع اعتماد العملاء الذكية المكلفة بتقنية 3G الهواتف.
مقارنة بالربع الثاني من عام 2009 ، انخفض OIBDA بسبب انخفاض عائدات الخدمة من عدد أقل من العملاء ذوي العلامات التجارية وارتفاع خسارة دعم المعدات.

كان هامش OIBDA (كما هو محدد في الملاحظة 7 على البيانات المختارة أدناه) 30٪ في الربع الثاني من عام 2010 ، بما يتفق مع الربع الأول من عام 2010 ولكنه انخفض من 34٪ في الربع الثاني من عام 2009.
بلغ صافي الدخل في الربع الثاني من عام 2010 404 مليون دولار أمريكي ، مقابل 362 مليون دولار أمريكي في الربع الأول من عام 2010 و 425 مليون دولار أمريكي في الربع الثاني من عام 2009.

إيرادات

بلغت إيرادات الخدمات (كما هو محدد في الملاحظة 1 من البيانات المختارة أدناه) 4.70 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2010 ، بزيادة بشكل طفيف من 4.63 مليار دولار في الربع الأول من عام 2010 ، ولكن بانخفاض 1.4٪ من 4.77 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2009.

تُعزى الزيادة المتتابعة في إيرادات الخدمات بشكل أساسي إلى نمو إيرادات البيانات ، مدفوعاً بـ اعتماد خطط إيرادات بيانات 3G وإيرادات تجوال أعلى ، قابلها جزئيًا انخفاض الصوت الإيرادات.
على أساس سنوي ، انخفضت إيرادات الخدمات بشكل أساسي بسبب قلة العملاء ذوي العلامات التجارية. ومع ذلك ، فإن معدل التراجع بنسبة 1.4٪ على أساس سنوي في الربع الثاني من عام 2010 كان بمثابة تحسن من -3.0٪ على أساس سنوي في الربع الأول من عام 2010.

بلغ إجمالي الإيرادات ، بما في ذلك الخدمات والمعدات والإيرادات الأخرى 5.36 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2010 ، ارتفاعًا من 5.28 مليار دولار في الربع الأول من عام 2010 و 5.34 مليار دولار في الربع الثاني من 2009.

مقارنة بالربع الأول من عام 2010 ، كانت الزيادة في إجمالي الإيرادات مدفوعة بشكل أساسي بارتفاع إيرادات الخدمات كما هو موضح أعلاه.
وبالمقارنة مع الربع الثاني من عام 2009 ، فإن الزيادة في إجمالي الإيرادات ترجع بشكل أساسي إلى ارتفاع مبيعات المعدات حيث يستخدم العملاء الهواتف الذكية المزودة بتقنية الجيل الثالث ، والتي تم تعويضها جزئيًا من خلال انخفاض عائدات الخدمة كما هو موضح في الاعلى.

ARPU

متوسط ​​الإيرادات المختلطة لكل مستخدم ("ARPU" كما هو محدد في الملاحظة 1 للبيانات المحددة ، أدناه) كان 47 دولارًا في الربع الثاني من عام 2010 ، ارتفاعًا من 46 دولارًا في الربع الأول من عام 2010 ولكن انخفاضًا من 48 دولارًا في الربع الثاني من 2009.

ارتفع متوسط ​​متوسط ​​أرباح كل مستخدمين (ARPU) المختلط بالتعاقب للمرة الأولى منذ الربع الثاني من عام 2008 مدفوعًا بنمو متوسط ​​العائد لكل مستخدم (ARPU) التعاقدي.

بلغ متوسط ​​متوسط ​​العائد لكل مستخدم (ARPU) 52 دولارًا أمريكيًا في الربع الثاني من عام 2010 ، بارتفاع طفيف عن 51 دولارًا أمريكيًا في الربع الأول من عام 2010 ، وبما يتفق مع الربع الثاني من عام 2009.

كانت الزيادة المتتابعة في متوسط ​​متوسط ​​العائد لكل مستخدم (ARPU) في العقد مدفوعة بنمو إيرادات البيانات ، والذي قابله جزئيًا انخفاض إيرادات الصوت.

كانت ARPU المدفوعة مسبقًا 18 دولارًا في الربع الثاني من عام 2010 ، بما يتوافق مع الربع الأول من عام 2010 ولكنها انخفضت من 21 دولارًا في الربع الثاني من عام 2009.

ويعزى الانخفاض مقارنة بالربع الثاني من عام 2009 بشكل أساسي إلى عدد أقل نسبيًا من عملاء FlexPaySM بدون عقد ونسبة أعلى من عملاء ARPU MVNO الأقل.

بلغت إيرادات خدمة البيانات (كما هو محدد في الملاحظات 1 و 9 من البيانات المختارة أدناه) 1.17 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2010 ، بزيادة قدرها 18٪ عن الربع الثاني من عام 2009. تمثل عائدات خدمات البيانات في الربع الثاني من عام 2010 25.0٪ من متوسط ​​متوسط ​​العائد لكل مستخدم (ARPU) المخلوط ، أو 11.60 دولارًا أمريكيًا لكل عميل ، ارتفاعًا من 23.8٪ من إجمالي متوسط ​​الدخل المختلط ARPU ، أو 10.90 دولارًا أمريكيًا لكل عميل في الربع الأول من عام 2010 ، و 20.8٪ من متوسط ​​العائد لكل مستخدم ARPU المخلوط ، أو 9.90 دولارًا أمريكيًا لكل عميل في الربع الثاني من 2009.

6.5 مليون عميل يستخدمون الهواتف الذكية المزودة بتقنية 3G (مثل T-Mobile® MyTouchTM 3G Slide و HTC HD2 و BlackBerry® BoldTM 9700) على شبكة T-Mobile USA في نهاية الربع الثاني من عام 2010 ، بزيادة قدرها 25 ٪ من 5.2 مليون عميل في الربع الأول من عام 2010 وأكثر من ثلاثة أضعاف من 2.1 مليون عميل في الربع الثاني من 2009. يمثل عملاء الهواتف الذكية المزودة بتقنية الجيل الثالث 19٪ من إجمالي العملاء ، ارتفاعًا من 15٪ في الربع الأول من عام 2010 و 6٪ في الربع الثاني من عام 2009.
الزيادة في عدد العملاء الذين يستخدمون الهواتف الذكية المزودة بتقنية الجيل الثالث والتوسع المستمر في ترقية تعمل شبكة الجيل الثالث على دفع نمو عائدات الوصول إلى الإنترنت مع زيادة اعتماد بيانات الجيل الثالث الخطط. بالإضافة إلى ذلك ، لا تزال الرسائل مكونًا هامًا من مكونات ARPU للبيانات المدمجة.

CPGA و CCPU

متوسط ​​تكلفة الحصول على عميل ، التكلفة لكل إجمالي إضافة ("CPGA" كما هو محدد في الملاحظة 5 إلى البيانات المحددة أدناه) كان 330 دولارًا أمريكيًا في الربع الثاني من عام 2010 ، ارتفاعًا من 310 دولارات أمريكية في الربع الأول من عام 2010 و 270 دولارًا أمريكيًا في الربع الثاني من 2009.

بالتتابع وعلى أساس سنوي ، زادت CPGA في الربع الثاني من عام 2010 ويرجع ذلك أساسًا إلى ارتفاع خسارة الدعم حيث قدمت T-Mobile USA مجموعة متنوعة من الحوافز ومع تحرك العملاء نحو شراء أجهزة ذكية أكثر تكلفة تدعم تقنية الجيل الثالث الهواتف.

متوسط ​​التكلفة النقدية لخدمة العملاء ، التكلفة النقدية لكل مستخدم ("CCPU" على النحو المحدد في الملاحظة 4 على البيانات المحددة أدناه) ، كان 23 دولارًا لكل عميل شهريًا في الربع الثاني من عام 2010 ، بما يتوافق مع الربع الأول من عام 2010 والربع الثاني من 2009.

بالتتابع وعلى أساس سنوي ، كانت CCPU ثابتة كخسارة أعلى في دعم الهاتف من أكبر تم تعويض عدد العملاء الذين قاموا بالترقية إلى هواتف ذكية أكثر تكلفة قادرة على الجيل الثالث بشبكة أقل التكاليف.

النفقات الرأسمالية

بلغت نفقات رأس المال النقدي (كما هو محدد في الملاحظة 8 من البيانات المختارة أدناه) 682 مليون دولار في الثانية من عام 2010 ، مقابل 666 مليون دولار في الربع الأول من عام 2010 و 1.08 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2010 2009.

على أساس سنوي ، يعود الانخفاض في النفقات الرأسمالية بشكل رئيسي إلى ارتفاع نفقات الشبكة في الربع الثاني من عام 2009 نتيجة لذلك البناء القوي لشبكة UMTS / HSPA (3G) الوطنية في عام 2009 ، والتي تغطي 208 مليون شخص حتى نهاية الربع الثاني من 2010.

الترقية إلى تقنية الوصول إلى الحزمة عالية السرعة بالإضافة إلى (HSPA +) ، والتي توفر للعملاء سرعات بيانات 4G (على النحو المحدد في الملاحظة 11 إلى البيانات المختارة أدناه) تغطي الآن 85 مليون شخص في أسواق مثل نيويورك وسياتل ولوس أنجلوس وواشنطن العاصمة ولاس فيغاس.

التمسك بالتمييزات معًا

خلال الربع الثاني من عام 2010 ، روبرت دوتسون ، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة T-Mobile USA ، أعلن عزمه الانتقال إلى فرص جديدة في عام 2011 بعد 15 عامًا من الخدمة مع شركة. من أجل ضمان انتقال سلس للقيادة ، التزمت Dotson بالاستمرار في المشاركة بنشاط في الأعمال حتى مايو 2011. وخلفه المعين هو فيليب هام ، وهو مدير تنفيذي متمرس ومدير تنفيذي سابق لشركة T-Mobile Germany. كان Humm مسؤولاً أخيرًا عن المبيعات والخدمة في أوروبا بصفته المسؤول الإقليمي الأول (CRO) في أوروبا. بعد فترة انتقالية مع Dotson ، سيتولى Humm منصب الرئيس التنفيذي لشركة T-Mobile USA في فبراير 2011 ، بينما ستبقى Dotson كعضو غير تنفيذي في مجلس الإدارة حتى مايو 2011.
تقدم T-Mobile الآن سرعات 4G (على النحو المحدد في الملاحظة 11 للبيانات المحددة ، أدناه) لعدد أكبر من الأشخاص أكثر من أي شبكة أخرى في الدولة تصل إلى ما يقرب من 50 منطقة حضرية رئيسية في جميع أنحاء البلاد. T-Mobile في طريقها لتقديم سرعات HSPA + في 100 منطقة حضرية كبرى ، تغطي 185 مليون شخص في الولايات المتحدة بحلول نهاية هذا العام. يكمل توسع الشبكة توفرًا أوسع للكمبيوتر المحمول webConnectTM Rocket USB و Dell InspironTM Mini 10. بالإضافة إلى ذلك في وقت لاحق من هذا الصيف ، ستكشف T-Mobile النقاب عن أول هاتف ذكي قادر على HSPA +.
في 19 حزيران (يونيو) 2010 ، احتفلت شركة T-Mobile USA بعيد الأب بتقديم عرض ترويجي غير مسبوق هو الأول من نوعه في المجال هاتف خلوي مجاني لعملاء الخطة العائلية الجديدة المتعاقدين ، بما في ذلك العملاء الذين يضيفون خطًا إلى عائلة موجودة خطة.
في 29 يوليو 2010 ، حصلت T-Mobile USA على أعلى تصنيف بين شركات الاتصالات اللاسلكية الوطنية في دراسة أداء خدمة العملاء اللاسلكية JD Power and Associates 2010 - المجلد 2. وتعكس الجائزة كذلك التزام T-Mobile بتوفير تجربة عملاء متميزة ، سواء في المتجر أو عبر الإنترنت أو عبر الهاتف.

T-Mobile USA هي العملية اللاسلكية الأمريكية لشركة Deutsche Telekom AG (OTCQX: DTEGY). من أجل توفير إمكانية المقارنة مع نتائج شركات الاتصالات اللاسلكية الأخرى في الولايات المتحدة ، جميع المبالغ المالية بالدولار الأمريكي وتستند إلى مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة ("GAAP"). يتم تضمين نتائج T-Mobile USA في النتائج الموحدة لشركة Deutsche Telekom ، ولكنها تختلف عن المعلومات الواردة هنا حيث تقدم شركة Deutsche Telekom تقارير عن النتائج المالية باليورو ووفقًا لمعايير التقارير المالية الدولية (المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية).