Индия занимает второе место в мире по количеству пользователей Интернета. Однако подавляющее большинство населения страны взаимодействует с Интернетом на местных языках, а не на английском. Сделать Карты Гугл более доступный для пользователей в Индии, Google создал ансамбль изученных моделей для транслитерации названий POI латиницей. на 10 популярных языков в стране: бангла, гуджарати, хинди, каннада, малаялам, маратхи, одия, пенджаби, тамильский и Телугу.
До сих пор названия почти всех основных достопримечательностей Индии (POI) в Google Maps были доступны только на латинице. Эти имена также часто сочетались с аббревиатурами, основанными на латинском письме, а также с некоторыми словами индийского языка.
Предложения VPN: пожизненная лицензия за 16 долларов, ежемесячные планы от 1 доллара и более
Объясняя проблему с многоязычными представлениями, Сибу Джонни, инженер-программист в Google Research, и Саумья Далал, менеджер по продукту в Google Geo, написали в Сообщение блога:
Рассмотрим пользователя из Ахмедабада, Гуджарат, который ищет соседнюю больницу KD Hospital. Они вводят поисковый запрос કેડી હોસ્પિટલ на родном языке гуджарати, шестого по распространенности языка в Индии. Здесь કેડી («кай-ди») происходит от аббревиатуры KD, а હોસ્પિટલ - «больница». В этом поиске Google Maps знает, что нужно искать больницы, но не понимает, что કેડી - это KD, поэтому находит другую больницу, CIMS. Вследствие относительной редкости названий в гуджаратском алфавите для мест интерес (POI) в Индии, вместо желаемого результата пользователю отображается результат, который прочь.
Google заявляет, что добавил имена на 10 языках к «миллионам» POI в Индии и увеличил охват на некоторых языках в двадцать раз. Миллионы индийских пользователей, не говорящих по-английски, теперь могут легко находить больницы, продуктовые магазины, вокзалы и другие достопримечательности на своем родном языке в Google Maps. В будущем Google планирует использовать ансамбль для транслитерации других объектов в Картах и распространить его на другие популярные индийские языки и сценарии.