Если вы когда-либо бывали в другой стране, вы почти наверняка молились за людей в Google за их отличное приложение для перевода. Однако, если у вашего пункта назначения плохая связь или вы просто хотите сэкономить на роуминге, вам, вероятно, придется использовать автономные функции приложения более одного раза. Это не так точно, как если бы серверы Google обрабатывали данные за вас, но он выполняет свою работу в крайнем случае.
Что ж, благодаря последним обновлениям приложения "Переводчик" у вас больше не будет ощущения, будто вы «соглашаетесь», когда используете автономный перевод. Компания с гордостью заявляет, что «офлайн-перевод становится лучше», и теперь поддерживает 59 языков. Что еще более важно, качество офлайн-переводов заметно улучшается, а Google заявляет об увеличении качества на 12% в целом. Некоторые языки, такие как японский, корейский, тайский, польский и хинди, работают еще лучше: Google сообщает о 20% -ном росте точности. Посмотрите это до и после сравнения отрывка на хинди, например:
Verizon предлагает Pixel 4a всего за 10 долларов в месяц на новых безлимитных линиях
И хотя вы всегда можете попросить Google сказать за вас иностранные слова - теперь даже Карты могут это сделать! - приложение также упростит определение правильного произношения слов в иностранных скриптах, благодаря расширенному поддержка автономной транслитерации на следующих языках: арабский, бенгали, гуджрати, каннада, маратхи, тамильский, телугу и Урду. Это позволит вам увидеть правильный перевод для этих языков в их родных сценариях, а также отобразить эквивалент в латинском алфавите, чтобы вы могли знать, что گھر на урду произносится как гар.
Google говорит, что пользователи Android и iOS должны иметь возможность улучшить автономный перевод и транслитерацию на своих телефонах. На главной странице приложения вы должны увидеть запрос на загрузку обновленных файлов, но если вы не видите вы можете перейти к настройкам автономного перевода в приложении и обновить свои файлы соответственно. Также было бы неплохо загрузить последнюю версию приложения на Магазин игр или Магазин приложений просто на всякий случай.