Hvis du noen gang har reist til et annet land, har du nesten helt sikkert bedt en stille bønn for folkene på Google for deres utmerkede oversettelsesapp. Selv om destinasjonen din har dårlig tilkobling, eller hvis du bare vil spare på roamingkostnader, har du sannsynligvis funnet at du må bruke appens frakoblede funksjonalitet mer enn en gang. Det er ikke så nøyaktig som å få Googles servere til å knuse dataene for deg, men det blir jobben gjort i en klype.
Takket være de siste oppdateringene til Translate-appen, kan det hende du ikke lenger føler at du 'bosetter' deg når du bruker offline oversettelse. Selskapet kunngjør stolt at "offline oversettelse blir bedre", og støtter nå 59 språk. Enda viktigere er at kvaliteten på offline-oversettelser får en markant oppgradering, med Google som en 12% økning i kvalitet generelt. Noen språk, som japansk, koreansk, thai, polsk og hindi, klarer seg enda bedre, med Google som rapporterer en nøyaktighet på 20%. Sjekk ut dette før og etter sammenligning av et hindi-utdrag, for eksempel:
Verizon tilbyr Pixel 4a for bare $ 10 per måned på nye ubegrensede linjer
Og mens du alltid kan be Google om å si de fremmede ordene for deg - selv Maps kan gjøre det nå! - appen vil også gjøre det lettere å finne ut de riktige uttalen av ord i utenlandske skript, takket være utvidet støtte for offline translitterering på følgende språk: arabisk, bengali, gujrati, kannada, marathi, tamil, telugu og Urdu. Dette vil tillate deg å se riktig oversettelse for disse språkene i deres opprinnelige skript, men også vise tilsvarende i latinsk skrift slik at du kan vite at گھر på urdu uttales som ghar.
Google sier at både Android- og iOS-brukere skal kunne oppleve bedre offline oversettelse og translitterering på telefonene sine. Du bør se en melding på appens hjemmeside for å laste ned de oppdaterte filene, men hvis du ikke ser det det, kan du navigere til offline-oversettelsesinnstillingene i appen og oppdatere filene dine tilsvarende. Det kan også være lurt å laste ned den nyeste versjonen av appen på Play Store eller App Store bare for å være trygg.