Ja esat kādreiz ceļojis uz citu valsti, jūs gandrīz noteikti esat teicis klusu lūgšanu par cilvēkiem, kas atrodas Google tīklā par viņu lielisko tulkošanas lietotni. Lai gan, ja jūsu galamērķim ir slikta savienojamība vai ja vēlaties tikai ietaupīt uz viesabonēšanas cenām, iespējams, ka vairākkārt esat izmantojis lietotnes bezsaistes funkcionalitāti. Tas nav tik precīzi, kā tas, ka Google serveri jums apkopo datus, bet tas tiek paveikts vienā šķipsnā.
Pateicoties jaunākajiem lietotnes Tulkotājs jaunākajiem atjauninājumiem, iespējams, ka vairs nejūtaties kā “nokārtojies”, kad izmantojat bezsaistes tulkošanu. Uzņēmums ar lepnumu paziņo, ka "tulkojums bezsaistē kļūst labāks", un tagad tas atbalsta 59 valodas. Vēl svarīgāk ir tas, ka bezsaistes tulkojumu kvalitāte tiek ievērojami uzlabota, un Google kopumā reklamē 12% kvalitātes pieaugumu. Dažām valodām, piemēram, japāņu, korejiešu, taizemiešu, poļu un hindi valodām, ir vēl labāk, un Google ziņo par precizitāti par 20%. Pārbaudiet to pirms un pēc hindu izvilkuma salīdzināšanas, piemēram:
Verizon piedāvā Pixel 4a tikai par $ 10 / mo jaunās Neierobežotās līnijās
Lai gan jūs vienmēr varat lūgt Google pateikt svešvārdus jūsu vietā - pat Maps to var izdarīt tagad! - lietotne arī atvieglos pareizo vārdu izrunu noteikšanu ārzemju skriptos, pateicoties paplašinātajam atbalsts bezsaistes transliterācijai šādās valodās: arābu, bengāļu, gudžaratu, kannadu, maratu, tamilu, telugu un Urdu valoda. Tas ļaus jums redzēt pareizo tulkojumu šīm valodām viņu dzimtajos skriptos, bet parādīs arī ekvivalentu latīņu rakstos, lai jūs varētu zināt, ka گھر urdu valodā tiek izrunāts kā ghar.
Google saka, ka gan Android, gan iOS lietotājiem vajadzētu būt iespējai labāk izbaudīt tulkošanu un transliterāciju bezsaistē savos tālruņos. Lietotnes sākumlapā vajadzētu redzēt uzvedni, lai lejupielādētu atjauninātos failus, lai gan, ja neredzat tajā varat pārvietoties uz bezsaistes tulkošanas iestatījumiem lietotnē un atjaunināt failus attiecīgi. Iespējams, būtu ieteicams arī lejupielādēt jaunāko lietotnes versiju vietnē Spēļu veikals vai Aplikāciju veikals tikai lai būtu drošībā.