Priznajem, kad su u listopadu na manifestaciji Made by Google prikazivali brojne značajke Pixela 4, jedna od osobina koja me najviše zaintrigirala bila je Live Captions. Prijepisi uživo u novoj aplikaciji Snimač glasa koja se prikazuje na pozornici nevjerojatni su, ali to zahtijeva aktivno snimanje. S druge strane, titlovi uživo omogućuju vam da natpisujete sve videozapise koje gledate, čak i video pozive koji inače nikad ne bi bili titrirani. Što je najbolje, svima je lako uključiti titlove uživo u samo dva dodira!
Kako uključiti titlove uživo na Pixelu 4
- pritisni pojačana glasnoća ili smanjena glasnoća ključ.
-
Dodirnite Ikona titlova uživo ispod klizača za glasnoću.
Izvor: Ara Wagoner / Android Central
Natpisi uživo aktivirat će se i početi filtrirati zvuk vašeg telefona putem njegovih algoritama za prepoznavanje govora. Možda ćete doživjeti lagano preskakanje videozapisa ili zvuka podcasta koji slušate - pogotovo ako ste slušali ste putem Bluetootha - i skočni prozor Live Caption počet će se prikazivati kad aplikacija prepozna ih. Natpisi se mogu odgoditi 5-10 sekundi nakon izgovora početnih riječi.
Kad želite ponovo isključiti titlove uživo, možete dodirnuti prekidač s klizača za glasnoću ili možete odbacite ga iz trajne obavijesti koja ostaje u sjeni obavijesti sve dok je Live Caption Upaljeno.
Kako brzim postavkama dodati titlove uživo
Ako se ne želite petljati s postavkama glasnoće da biste uključili titlove uživo, dobre vijesti! Možete ga dodati u Brze postavke tako da se jednostavno prevuče prstom.
- Prijeđite prstom prema dolje od gornji rub zaslona da biste otvorili zaslon obavijesti.
- Prijeđite prstom prema dolje od gornji rub ponovno otvorite zaslon da biste otvorili brze postavke.
- Dodirnite ikona olovke za uređivanje gumba za brze postavke.
- Povucite i ispustite Prečac titlova uživo iz izbornika u mrežu gumba Brze postavke. Ako želite da se prekidač prikazuje u gornjoj traci zaslona obavijesti, provjerite nalazi li se u prvih šest ikona redoslijeda gumba.
-
Dodirnite strelica natrag u gornjem lijevom kutu za izlaz iz izbornika za uređivanje.
Izvor: Ara Wagoner / Android Central
Sada možete isključiti titlove uživo, a da ne morate odmaknuti glasnoću sa svoje savršene razine. Jednostavno dvaput prijeđite prstom od vrha zaslona prema dolje i dodirnite prekidač - ili ga dodirnite iz zaslona obavijesti ako ste ga stavili u prvih šest ikona, što je najvažnije od brzih postavki.
Kako prilagoditi postavke titlova uživo
Nema toliko granuliranih kontrola za Uši, barem ne još, ali postoji nekoliko malih opcija koje možete uključiti ili isključiti u slobodno vrijeme. Ovim opcijama je lakše pristupiti kad se uključe titlovi uživo:
- Prijeđite prstom prema dolje od gornji rub zaslona da biste otvorili zaslon obavijesti.
- Dodirnite Trajna obavijest Live Caption.
- Ako želite iskriviti loše riječi, dodirnite Sakrij vulgarnost da ga uključite.
- Ako ne želite da se navode pjesme za smijeh i glazbeni znakovi, dodirnite Zvučne oznake zvuka da ga isključite.
-
Ako vam se ne sviđa vidjeti prekidač Live Caption koji pretrpava vaš izbornik klizača glasnoće, dodirnite Opis uživo u kontroli glasnoće.
Izvor: Ara Wagoner / Android Central
Tamo gdje titlovi uživo ne uspiju
Ako se titlovi ne pojavljuju - ili su vrlo netočni - imajte na umu da su titlovi uživo još u ranim danima i da imaju ograničenja:
- Natpisi uživo neće raditi na glazbi, a videozapisi s glasnijom pozadinskom glazbom mogu pokrenuti isti prekid.
- Natpisi uživo ne stoje dobro s jakim naglascima. Gledao sam zatvorsku scenu Bastilje u epizodama Good Omens 3 i gotovo ništa što je Francuz rekao nije u redu. Sleng, naglasci i crtanje mogu baciti algoritme za petlju.
- Natpisi uživo trenutno rade samo na engleskom jeziku. Kad scena ima fraze ili rečenice na drugim jezicima tijekom engleskog videa - poput Francuza u Bastilji gore spomenuta scena - nastoji prikazati juhu od riječi u svom uzaludnom pokušaju podudaranja stranih riječi sa SAD-om abeceda.
Ara vagoner
Ara Wagoner je spisateljica u sustavu Android Central. Tematizira telefone i palicom dodiruje Google Play glazbu. Kad ne piše pomoć i upute, ona sanja o Disneyju i pjeva melodije. Ako je vidite bez slušalica, TRČITE. Možete je pratiti na Twitteru na @arawagco.