Si alguna vez ha viajado a otro país, es casi seguro que haya dicho una oración en silencio por la gente de Google por su excelente aplicación de traducción. Sin embargo, si su destino tiene mala conectividad o si solo desea ahorrar en tarifas de roaming, es probable que tenga que usar la funcionalidad fuera de línea de la aplicación más de una vez. No es tan preciso como que los servidores de Google procesen los datos por usted, pero hace el trabajo en un apuro.
Bueno, gracias a las últimas actualizaciones de la aplicación Traductor, es posible que ya no sienta que se está 'conformando' cuando utiliza la traducción sin conexión. La empresa proclama con orgullo que "la traducción fuera de línea está mejorando" y ahora admite 59 idiomas. Más importante aún, la calidad de las traducciones fuera de línea está mejorando notablemente, con Google promocionando un aumento del 12% en la calidad en general. Algunos idiomas, como el japonés, el coreano, el tailandés, el polaco y el hindi, obtienen mejores resultados, y Google informa un aumento del 20% en la precisión. Mira esto antes y después de la comparación de un extracto en hindi, por ejemplo:
Verizon ofrece Pixel 4a por solo $ 10 / mes en nuevas líneas ilimitadas
Y aunque siempre puedes pedirle a Google que diga las palabras extranjeras por ti, ¡incluso Maps puede hacer eso ahora! - la aplicación también hará que sea más fácil descubrir la pronunciación correcta de palabras en escrituras extranjeras, gracias a expandido compatibilidad con la transliteración sin conexión en los siguientes idiomas: árabe, bengalí, gujrati, kannada, marathi, tamil, telugu y Urdu. Esto le permitirá ver la traducción correcta para estos idiomas en sus escrituras nativas, pero también mostrará el equivalente en escritura latina para que pueda saber que گھر en urdu se pronuncia como ghar.
Google dice que tanto los usuarios de Android como de iOS deberían poder experimentar la mejor traducción y transliteración sin conexión en sus teléfonos. Debería ver un mensaje en la página de inicio de la aplicación para descargar los archivos actualizados, aunque si no ve, puede navegar a la configuración de traducción sin conexión en la aplicación y actualizar sus archivos en consecuencia. También puede ser una buena idea descargar la última versión de la aplicación en el Tienda de juegos o el Tienda de aplicaciones Solo para estar seguros.