Indien ist die Heimat der zweithöchsten Anzahl von Internetnutzern in der Welt. Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung des Landes interagiert jedoch mit dem Internet in lokalen Sprachen anstelle von Englisch. Zu machen Google Maps Google ist für Nutzer in Indien zugänglicher und hat ein Ensemble erlernter Modelle erstellt, um Namen von POIs mit lateinischer Schrift zu transliterieren in 10 populäre Sprachen, die im Land gesprochen werden: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil und Telugu.
Bisher waren die Namen fast aller wichtigen indischen Sehenswürdigkeiten (POIs) in Google Maps nur in lateinischer Schrift verfügbar. Diese Namen wurden auch oft mit Akronymen kombiniert, die auf der lateinischen Schrift basieren, sowie einigen Wörtern in indischer Sprache.
VPN-Angebote: Lebenslange Lizenz für 16 US-Dollar, monatliche Tarife ab 1 US-Dollar
Cibu Johny, Software Engineer bei Google Research, und Saumya Dalal, Produktmanager bei Google Geo, erläuterten das Problem mit den Darstellungen in gemischten Sprachen Blogeintrag:
Stellen Sie sich einen Benutzer in Ahmedabad, Gujarat, vor, der nach einem nahe gelegenen Krankenhaus, dem KD Hospital, sucht. Sie geben die Suchabfrage કેડી હોસ્પિટલ in der Muttersprache von Gujarati aus, der sechsthäufigsten gesprochenen Sprache in Indien. Hier ist કેડી ("kay-dee") das Ertönen des Akronyms KD und હોસ્પિટલ ist "Krankenhaus". Bei dieser Suche sucht Google Maps nach Krankenhäusern, versteht jedoch nicht, dass કેડી KD ist, und findet daher ein anderes Krankenhaus, CIMS. Infolge der relativen Sparsamkeit der Namen, die in der Gujarati-Schrift für Orte von verfügbar sind Interesse (POIs) in Indien, anstelle des gewünschten Ergebnisses wird dem Benutzer ein Ergebnis angezeigt, das weiter ist Weg.
Google hat "Millionen" von POIs in Indien Namen in den 10 Sprachen hinzugefügt und die Abdeckung in einigen Sprachen um das Zwanzigfache erhöht. Millionen indischer Benutzer, die kein Englisch sprechen, können jetzt in Google Maps problemlos Krankenhäuser, Lebensmittelgeschäfte, Bahnhöfe und andere interessante Orte in ihrer eigenen Sprache finden. In Zukunft plant Google, das Ensemble für die Transliteration anderer Entitäten in Maps zu verwenden und es auf andere beliebte indische Sprachen und Skripte auszudehnen.