Редакция: Време е да спрем 4G дима в очите ни

Бихте си помислили, че AT&T може да е научил нещо чрез осмоза, през месеците и месеците и милиони и милиони долари изключително успешни реклами, които Apple пусна, за да популяризира iPhone. Издърпаха ни сърцето. Те изиграха емоциите ни. И те бяха много, много добри в това.

Но това е Apple.

Междувременно AT&T се оказа на грешния край на 4G аргумента и прави всичко възможно да го загуби.

Няма да навлизаме твърде дълбоко в цялото "какво е 4G?" нещо. Защото в този момент може да бъде каквото и да каже превозвачът. Спринт нарича Wimax „4G“. Verizon нарича LTE „4G“. T-Mobile повиква HSPA + "4G."

А AT&T определя своя 4G като „HSPA + с усъвършенстван обратен пренос^*Сериозно, това пише точно на кутията на новия Samsung Infuse 4G, който ще излезе на 15 май. А бекхаулът дори получи най-високото таксуване, изброено по-горе от масивния "4,5-инчов Super AMOLED Plus дисплей" и "Android 2.2 платформата" и "8MP задни и 1.3MP предни камери."

Но ти видя тази звездичка, нали? Завъртете кутията за продажба на дребно на 90 градуса и ще намерите малкия шрифт. И така се чете:

* 4G скорости, доставени от HSPA + с подобрен обратен пренос. Предлага се в ограничени области. Наличността се увеличава с текущо прехвърляне на работа. Научете повече на att.com/network. 4G, използван във връзка с наименованието на продукта Samsung Infuse, се отнася до факта, че вливането е способно да работи в мрежата на AT&T HSPA + с подобрен обмен, описан тук.

По-малко съм загрижен за AT&T, който пуска на пазара телефон потенциал да направя нещо. Това не означава, че съм твърде развълнуван от това - в най-добрия случай е невероятно. Но AT&T (и в по-малка степен T-Mobile) са в 3G / 4G преходен период и мога да си спомня, че купувах 3G-съвместими телефони много преди да съм имал 3G услуга там, където живея. За аргумент тук ще се преструваме, че дефиницията на AT&T за "4G" е законна.

Но идеята, че можете всъщност пускат на пазара телефон тъй като "4G HSPA + с подобрен обратен пренос" е нелепо. Това, че трябва да се класират 4G спецификациите, е достатъчно лошо. Но абзац с дребни шрифтове, който прави AT&T да сутенер "4G HSPA + с подобрен backhaul" на първо място, е просто ужасен.

Мобилното пространство иновации толкова бързо и толкова бързо се разраства, че операторите и производителите трябва да се стараят да направят нещата по-прости. Думата "backhaul" трябва никога не се поставяйте пред клиент, който плаща. „HSPA +“ никога не трябва да се вижда от някой, който нито пише, нито продава смартфони за прехраната си. (Или от тези, които натрапчиво проверяват Android Central, докато трябва да работят. Ти знаеш кой си. Обичаме те.)

Нормални клиенти - наричам с любов не-смартфони "цивилни" - не ме интересува дали телефонът има AMOLED екран или Екран Super AMOLED или екран Super AMOLED Plus или TFT LCD екран или SLCD екран, дисплей nova или ретина дисплей. Те се грижат за приложенията. Те се грижат за сърфирането. И снимане. И имейл. И Facebook. И Angry Birds. Не тип дисплей, и със сигурност не backhaul.

Стана малко по-скоро като онази сцена в „The Right Stuff“, където ранните тестови пилоти щяха да повдигнат всеки други отново и отново, като чупят рекордите на скоростта си с няколко мили в час, защото това е, което те Направих. И сега производителите и операторите на Android се оказаха в подобна космическа надпревара за спецификации на смартфони, целящи да излязат малко по-високо и малко по-бързо от последният човек, като същевременно забравя, че отзад има пътници, които просто искат да отидат от точка А до точка Б в относителен стил и комфорт и с доста голямо количество скорост.

Спецификациите са добри. Прирастите са важни. Но те също трябва да бъдат невидими и платформата да се продава като цялостен продукт. Защото докато някои приветстват разликата между AMOLED, Super AMOLED, Super AMOLED Plus, HSPA, HSPA +, изкачване малко по-високо с всяка итерация Apple обикаля земното кълбо, милиони пътници са на буксир, очите му са приковани здраво в хоризонта (ако не отвъд).

Клиентите са бомбардирани със спецификации, за които никога не би трябвало да се притесняват. В случая с Infuse 4G, който при първоначалната ни употреба е доста добър телефон, това е димна завеса, която да покрие по-големия проблем - че никой не знае какво по дяволите означава „4G“ всъщност. И докато няма истински стандарт, превозвачите в задната част на състезанието, като AT&T, са доволни - и разрешени - да духаме дим в очите ни, докато те продължават да обещават, че един ден ще има достатъчно горещ огън, който да го подкрепи.